Je was op zoek naar: laagpathogene (Deens - Duits)

laagpathogene aviaire influenza (lpai)
niedrigpathogene aviÄre influenza (npai)

3) "laagpathogene aviaire influenza (lpai)": een besmetting met influenza als omschreven in bijlage 3;
"niedrig pathogene aviäre influenza (npai)" alle in anhang i nummer 3 entsprechend definierten influenzainfektionen;

"laagpathogene aviaire influenza (lpai)": een besmetting van pluimvee of andere in gevangenschap levende vogels met aviaire influenzavirussen van het subtype h5 en h7 die niet valt onder de definitie in punt 2.
"niedrigpathogene aviäre influenza (npai)" bezeichnet eine infektion von geflügel oder in gefangenschaft gehaltenen vögeln anderer spezies, verursacht durch viren der aviären influenza der subtypen h5 oder h7, die nicht unter die definition nach nummer 2 fallen.

(11) de zogeheten laagpathogene aviaire influenzavirussen leveren volgens de huidige kennis geringere risico's voor de gezondheid op dan de hoogpathogene, die ontstaan als gevolg van een mutatie van bepaalde laagpathogene virussen.
(11) derzeitige erkenntnisse deuten darauf hin, dass die von den so genannten niedrig pathogenen viren der aviären influenza ausgehenden gesundheitsrisiken geringer sind als die risiken aufgrund hoch pathogener viren, die aus einer mutation bestimmter niedrig pathogener viren hervorgegangen sind.