Je was op zoek naar: lagendijk (Deens - Duits)

lagendijk med hans udmærkede betænkning.
herr kommissar! meine damen und herren!

jeg giver også hr. lagendijk ret.
ich stimme auch herrn lagendijk zu.

lagendijk lagde her vægt på 3 ting:
die eu werde ihrer verantwortung gerecht.

joost lagendijk har allerede opremset manglerne.
die defizite hat joost ja aufgelistet.

lagendijk mener, og revisionsrettens rapport bekræfter.
meiner meinung nach gibt es konkrete gründe für diesen erfolg.

hr. lagendijk nævnte konkret dette i sin tale tidligere.
in seinen ausführungen bezog sich herr lagendijk vorhin besonders hierauf.

jeg vil gerne benytte lejligheden til at takke hr. lagendijk.
ich möchte mich bei dieser gelegenheit ausdrücklich bei dem kollegen lagendijk herzlich bedanken.

jeg mener, at betænkningen af hr. lagendijk virkelig understreger det.
ich denke, der bericht von herrn lagendijk macht das wirklich klar.

der er plads til det hele i det 21. århundrede, sluttede lagendijk.
das "wir­gefühl" könnte schaden nehmen.

for så vidt er jeg hr. lagendijk meget taknemmelig for den klare redegørelse.
insofern bin ich dem kollegen lagendijk für seine sehr klaren ausführungen dankbar.

vi har, som min kollega hr. lagendijk har udtalt, brugt mange ord.
wir haben, wie mein kollege lagendijk sagte, bereits viele worte gebraucht.

kommissær chris patten tilsluttede sig fuldt ud synspunkterne i lagendijk-betænkningen.
man müsse darauf achten, daß dort auch die opposition einbezogen wer de und sich auf die zukunft konzentrieren.

jeg har dog endnu ét spørgsmål til kommissæren i anledning af ændringsforslag 8 af hr. lagendijk.
allerdings habe ich an den kommissar noch eine frage zu Änderungsantrag 8 von kollegen lagendijk.

jan joost lagendijk (verts/ale, nl) udtrykte tilfredshed med betænkningen.
hans modrow (kvel/ngl, d) erklärte, in der Öffentlichkeit entstehe oft der eindruck guter information, wenn viele broschüren auf hochglanzpapier verteilt würden.

(13/4) parlamentet godkendte lagendijk-betænkningen med et enkelt ændringsforslag.
dies gelte gerade für kroatien mit seiner veränderten politischen situation.

fru formand, med sin betænkning anmoder hr. lagendijk om bistand til den tidligere jugoslaviske republik makedonien.
frau präsidentin, herr lagendijk erhebt in seinem bericht die forderung nach hilfe für die ejrm.

fru formand, jeg kan sådan set tage tråden op, hvor min gode kollega, hr. lagendijk, sluttede.
frau präsidentin, ich möchte dort fortfahren, wo mein lieber kollege lagendijk aufgehört hat.

de behøver blot tænke på f.eks. hærens særlige position, som hr. lagendijk allerede har nævnt.
denken sie nur an die sonderstellung der armee, die herr lagendijk bereits erwähnt hat.

b5-0073/ 00 af lagendijk m.fl. for verts/ ale-gruppen om molukkerne;
b5-0073/00 der abgeordneten lagendijk und anderen im namen der verts/ale-fraktion über die molukken;

civil supermagt den hollandske grønne joost lagendijk understregede, at eu bør være en civil supermagt - og ikke en militær supermagt.
das ep begrüßt die initiative griechenlands zur bekämpfung des handels mit menschlichen organen.