Je was op zoek naar: lahore (Deens - Duits)

lahore
herr lahore

juan pedro lahore
herr juan pedro lahore

juan pedro lahore lacoste-pedelaborde
herr juan pedro lahore lacoste-pedelaborde

fødested: lahore, punjab-provinsen, pakistan.
geburtsort: lahore, provinz punjab, pakistan.

resultatet fra lahore hilses velkommen af den europæiske union.
das ergebnis von lahore wird von der europäischen union begrüßt.

- jamia maajid, sulalman park, melgium pura, lahore, pakistan
- jamia maajid, sulalman park, melgium pura, lahore, pakistan;

eu opmuntrer nu begge parter til at realisere aftalen fra lahore hurtigt.
sie ermuntert beide seiten, die vereinbarung von lahore jetzt zügig umzusetzen.

kan i huske den femårige pige, som blev voldtaget i lahore sidste år?
erinnert ihr euch an das fünf jahre alte mädchen, das letztes jahr in lahore vergewaltigt wurde?

i forbindelse med opgøret om kargil fra maj til juli 1999 gik lahore-processen desværre i stå.
im zuge der auseinandersetzung um kargil von mai bis juli 1999 kam leider der lahore-prozeß zum stillstand.

mine tre venner er skiftet til peshawar, lahore og rawalpindi med deres familier efter denne befaling.
nach diesem erlass sind drei meiner freundinnen mit ihren familien nach peschawar, lahore und rawalpindi umgezogen.

i erklæringen fra lahore bekræftede begge statsledere deres vilje til at opfylde simla-aftalen fra 1972.
in der erklärung von lahore bekräftigten beide premiers ihre entschlossenheit, das simla-abkommen von 1972 zu erfüllen.

en anden nævneværdig udvikling har været lukningen af fængslerne i fort lahore og fort atak, som var berygtede på grund af deres strenge forvaltning.
inzwischen - und damit komme ich zum materiellen gehalt - ist das kriegsrecht in pakistan aufgehoben worden, d. h. wir können hoffen, sicher sind wir noch nicht, daß pakistan auf dem weg zu mehr demokratie und mehr rechtsstaat ist.

- jamia maajid, sulalman park, melgium pura, lahore, pakistan; telefon 042-681 20 81
- jamia maajid, sulaiman park, begum pura, lahore, pakistan; telefon: 042-681 20 81;

tredjelande kan opfordre begge sider til at afvikle den militære konfrontation på en struktureret måde og genoptage dialogen med henblik på en genoptagelse af lahore-fredsprocessen.
beide seiten können durch dritte zur geordneten deeskalation militärischer konfrontation und zur wiederaufnahme eines umfassenden dialogs mit blick auf die wiederingangsetzung des friedensprozesses von lahore gedrängt werden.

eu anmoder indtrængende indien og pakistan om at genoptage deres dialog snarest muligt med henblik på at finde en fredelig løsning på deres uoverensstemmelser i overensstemmelse med ånden i lahore-erklæringen.
die europäische union steht zur hilfeleistung bereit.

for at mindske spændingerne i området bør indien og pakistan udvise den største tilbage-holdenhed og genoptage dialogen på grundlag af bilaterale forpligtelser og lahore-erklæringen.
um die spannungen in der region zu verringern, sollten indien und pakistan größte zurückhaltung üben und den dialog im einklang mit den bilateralen verpflichtungen und der lahore-erklärung wiederaufnehmen.

den europæiske union håber, at indien og pakistan genoptager deres dialog hurtigst muligt, og at de to lande løser deres uoverensstemmelser på fredelig vis i overensstemmelse med ånden i lahore-erklæringen.
die europäische union äußert die hoffnung, daß indien und pakistan ihren dialog so bald wie möglich wiederaufnehmen und ihre differenzen auf friedlichem wege im geiste der lahore-erklärung lösen.

den europæiske union tilskynder indien og pakistan til at fortsætte deres bestræbelser i tråd med den ånd, der herskede i lahore, med henblik på hurtigt at genoptage dialogen og finde en fredelig løsning på deres uoverensstemmelse.«
die europäische union begrüßt den entschluss dieses landes, diese beiden pakte zu unterzeichnen, und fordert es eindringlich auf, sie zügig zu ratifizieren und umzusetzen.

de ansvarlige håber på denne måde at tiltrække eksterne medarbejdere og gøre deres aktion i pakistan kendt (4a, lda garden view appartments lawrence road, lahore, 5400 pakistan).
die verantwortlichen hoffen, auf diesem wege mitarbeiter von außen zu gewinnen und in pakistan bekannt zu werden (4-a, lda garden view apartments lawrence road, lahore, 5400 pakistan, tel. 56961).

andreotti, formand for udenrigsministrene. — (it) ifølge de seneste oplysninger er advokat raza kazim, der i øjeblikket er stillet for en militær domstol for sammensværgelsesforsøg mod regeringen, for nylig blevet indlagt på hospitalet mayo i lahore til be handling for en hjertesygdom.
in erwartung der stellungnahme des parlaments wird der rat mit der prüfung des race-programms beginnen, das nach ansicht der kommission die erste phase der durchführung der industriepolitik auf dem gebiet der telekommunikation darstellt.