Je was op zoek naar: ligestillingspolitik (Deens - Duits)

ligestillingspolitik
politik der chancengleichheit

henvisninger til ligestillingspolitik.
die forschung der europäischen stiftung über schichtarbeit 1977-80. ef/82/07/en.

en ligestillingspolitik kan omfatte følgende:
5. antidiskriminierungsgesetzgebung auf mitgliedstaatsebene

ligestillingspolitik bidrager til vækst og beskæftigelse.
geschlechterpolitik ist ein beitrag zu beschäftigung und wachstum.

eu-institutionerne fører en aktiv ligestillingspolitik.
die eu-organe setzen sich für chancengleichheit ein.

eu’s ligestillingspolitik —lige muligheder og ligerettigheder
chancengleichheit und gleiche rechte: die eu-politikfür die gleichstellung von frauen und männern

eu' s konsekvente ligestillingspolitik vil være en ressource.
die starke gleichstellungspolitik der eu wäre eine ressource.

eu’s ligestillingspolitik: lige muligheder og lige rettigheder
chancengleichheit und gleiche rechte: die eu-politik für die gleichstellung von frauen und männern

en vellykket landdistriktudvikling forudsætter en ligestillingspolitik i landdistrikterne.
beide dokumente sind entscheidend für die entwicklung des ländlichen raums.

det har ef's ligestillingspolitik, en stor del af æren for.
motor und garant dieser positiven bilanz ist die politik der geneinschaft auf den gebiet der chancengleichheit.

sikre bred formidling af kendskabet til vores ligestillingspolitik, og
breite anwendung der gleichstellungspolitik des ausschusses

rådet anerkender, at kommissionen har indført en hensigtsmæssig ligestillingspolitik.
der rat erkennt an, dass die kommission eine angemessene geschlechterpolitik entwickelt hat.

offentlige instansers opgaver i forbindelse med at gennemføre en ligestillingspolitik.
„unterstützung für frauen im öffentlichen dienst"28 fort, in der vor allem die probleme behandelt wurden, die sich den behörden bei der einführung der gleichstellungspolitik stellen.

det indebærer endnu flere udfordringer og krav til en effektiv ligestillingspolitik.
dies macht die probleme, die sich bei der entwicklung einer geschlechterspezifischen perspektive stellen, natür­lich noch komplexer.

reference til ef-politik arbejdstids-, familie- og ligestillingspolitik.
bezug zur gemeinschaftspolitik sozialpolitik, arbeitszeitpolitik, aktionsprogramm der kommission zur anwendung der gemeinschaftscharta (verbesserung der lebens- und arbe i tsbedingungen)

ligestillingspolitik og en politik for positiv særbehandling ved besættelse af ledende stillinger.
3.4 die kommission unterstreicht, daß der modernisierungsprozeß beschleunigt werden muß.

der gælder en aktiv ligestillingspolitik for alle rådets medlemmer, herunder også formanden.
für alle mitglieder des ausschusses, einschließlich des vorsitzes, gilt eine politik der chancengleichheit.

det fremgik, at skandinaverne er meget dårligt orienterede om ef's ligestillingspolitik.
es wurde bei dieser gelegenheit deutlich, daß die menschen in den skandinavischen ländern über die politik der gemeinschaft im bereich chancengleichheit äußerst schlecht informiert sind.

ligestillingspolitik, herunderligestilling mellem mrendog kvinder med hensyn tilmulighederne pi arbejdsmarkedet og lige behandling pi arbejdet
den haushaltsvoranschlag des parlaments gemäß dem in der geschäiftsordnwrgfestgelegten verfahren;

der tages hensyn til fællesskabets ligestillingspolitik i femte ftu-rammeprogram (1998-2002);
die von der gemeinschaft verfolgte politik der chancengleichheit wird im fünften fte-rahmenprogramm (1998-2002) berücksichtigt.