Je was op zoek naar: living in sin (Deens - Duits)

tempus tacis guide: working and living in armenia, 1998, på en
tempus tacis guide: working and living in armenia, 1998, in en

• eib inddrager en række partnere in sin aktivitet
• wir praktizieren partnerschaftliche zusammenarbeit

a swede living in austria was prevented from playing his favourite sport of curling.
ein in Österreich lebender schwede war davon abgehalten worden, seinen lieblingssport, das curling, auszuüben.

- cy: students usually living in the country but studying abroad are not included.
- cy: students usually living in the country but studying abroad are not included.

solvit discovered that the delay was due to the provisions of an old german law that recognised pension rights to foreigners only if they were living in germany.
solvit fand heraus, dass die verzögerung dadurch entstanden war, dass das „fremdrentengesetz“, ein altes deutsches gesetz, die rentenansprüche von ausländern nur dann anerkannte, wenn sie in deutschland lebten.

last but not least , feel free to take a look at our information brochure [ 3,24 mb ] on moving to and living in frankfurt .
last but not least , feel free to take a look at our information brochure [ 3,24 mb ] on moving to and living in frankfurt .

[7] unicefs framework for the protection, care and support of orphans and vulnerable children living in a world with hiv and aids , juli 2004
[7] das rahmenkonzept für den schutz, die fürsorge und die unterstütztung von waisen und schutzbedürftigen kindern, die in einer welt mit hiv/aids leben, juli 2004.

migrants and ethnic minorities living in deprived urban areas often face a double risk of being socially excluded - due to local urban residence and due to their ethnicity.
migranten und ethnische minderheiten in benachteiligten stadtvierteln sehen sich oft einem doppelten risiko der sozialen ausgrenzung ausgesetzt – aufgrund ihres wohnorts in solchen vierteln und aufgrund ihrer ethnischen herkunft.

referensprov skall tas och analyseras inom sju arbetsdagar från den dag då köparen lämnade in sin begäran eller inom tre arbetsdagar om provtagningen görs vid uttag från lagret.
die entnahme der kontrollproben und ihre analyse erfolgen innerhalb von sieben arbeitstagen nach dem antrag des zuschlagsempfängers oder innerhalb von drei arbeitstagen, wenn die probenahme bei der auslagerung erfolgt.

a greek cross-border worker employed in luxembourg, and living in belgium, tried to register in a belgian municipality to obtain a 5-year residence card.
ein griechischer grenzgänger, der in luxemburg arbeitet und in belgien wohnt, wollte sich in einer belgischen gemeinde anmelden, um eine aufenthaltsgenehmigung für fünf jahre zu erhalten.

t204) to rapporter udgivet af cre: den ene »living in terror« i 1987 og den anden »learning in terror« i 1988.
(204) siehe die beiden berichte des crs „leben unter terror" von 1987 und „lernen unter terror" von 1988.

strategien (i øjeblikket under revision, 2001) fastlægger en række slralegiske mål og anbefalede aktioner med specifikke referencer til transport og turisme og tilrettelægges omkring følgende fire hovedemner: working together, conserving the forest. living in the forest og enjoying the forest.
in der derzeit (2001) in Überarbeitung befindlichen strategie werden zahlreiche zielvorhaben und maßnahmen dargelegt, die sich ausdrücklich auf den verkehr und den fremdenverkehr beziehen. diese vorschläge wurden in vier themenschwerpunkte eingeteilt: working together, conserving the forest, living in the forest und enjoying the forest (gemeinsames handeln.