Je was op zoek naar: lles (Deens - Duits)

cuba - f lles holdning
kuba: gemeinsamer standpunkt

cuba - f lles holdning i
kuba: gemeinsamer standpunkt i

artikel5tmodtagelse af rfidetsf*lles holdning
artikel60abschluss der zweiten lesung

denne f lles holdning offentligg res i eft.
dieser gemeinsame standpunkt wird im amtsblatt ver ffentlicht.

den f lles holdning indeholder herudover bestemmelser om
au erdem sind in dem gemeinsamen standpunkt bestimmungen enthalten hinsichtlich

f lles regler for det indre marked for naturgas
gemeinsame vorschriften f r den erdgasbinnenmarkt

a. samarbejde om f lles kortl gning af problemer.
a. zusammenarbeit bei der gemeinsamen ermittlung von problemen.

eu og indien har interesse i sammen at udarbejde en f lles dagsorden.
die eu und indien sind an einer zusammenarbeit im rahmen einer gemeinsamen agenda interessiert.

den f lles holdning vil blive vedtaget, n r parlamentets udtalelse foreligger.
ein gemeinsamer standpunkt wird festgelegt, sobald die stellungnahme des parlaments vorliegt.

besk ftigelse: f lles rapport fra r det (arbejds- og
besch ftigung: gesamtbericht des rates "arbeit und soziales", des

de vigtigste bestemmelser i direktivet er if lge udkastet til f lles holdning f lgende:
die wichtigsten bestimmungen der richtlinie sind nach dem entwurf des gemeinsamen standpunkts folgende:

det f lles r d udf rdiger afg relser og frems tter henstillinger efter f lles overenskomst mellem parterne.
die beschl sse und empfehlungen werden von den vertragsparteien einvernehmlich vorgenommen.

de vigtigste af de ndringer, der er foretaget i den f lles holdning som f lge af forliget, vedr rer is r
die wichtigsten der im rahmen des vermittlungsverfahrens vorgenommenen nderungen des gemeinsamen standpunkts betreffen insbesondere

den f lles holdning vil blive meddelt europa-parlamentet med henblik p godkendelse i overensstemmelse med den f lles beslutningsprocedure.
1254/96/eg ber eine reihe von leitlinien zur ausgestaltung der transeurop ischen netze im energiebereich im hinblick auf deren annahme im rahmen des mitentscheidungsverfahrens an.

efter en lang debat n ede r det med enstemmighed frem til en politisk aftale om formandskabets kompromisforslag til den f lles holdning vedr rende f lles regler for det indre marked for naturgas.
der rat hat nach einer l ngeren er rterung einstimmig ein politisches einvernehmen ber den kompromi vorschlag des vorsitzes zu dem gemeinsamen standpunkt in bezug auf gemeinsame vorschriften f r den erdgasbinnenmarkt erzielt.

c e-landene har v ret knyttet til demarcher og erkl ringer fra unionens side og har spillet en rolle i gennemf relsen af unionens f lles aktioner.
die moel haben sich schritten und erkl rungen der union angeschlossen und sich an der durchf hrung gemeinsamer aktionen der union beteiligt.

a) en f lles erkl ring afgivet af den europ iske union og mexico om en politisk dialog, der udg r en integrerende del af den globale aftale.
a) gemeinsame erkl rung der europ ischen union und mexikos zum politischen dialog, die bestandteil des abkommens ist.

a) lette en styrkelse af forbindelserne gennem udvikling af get gensidig forst else og regelm ssig koordinering om sp rgsm l af f lles interesse, navnlig sp rgsm l, der kan f v sentlige f lger for en af parterne;
a) durch entwicklung eines besseren gegenseitigen verst ndnisses und eine regelm ige koordinierung in fragen gemeinsamen interesses, vor allem in fragen, bei denen erhebliche auswirkungen f r eine der parteien zu erwarten sind, sollen intensivere beziehungen gef rdert werden.