Je was op zoek naar: lobbying (Deens - Duits)

interesseorganisationer og lobbying
interessenvertretung und lobbying

jeg har nu ikke noget imod lobbying.
nun habe ich nichts dagegen, daß es eine lobby gibt.

der har været en del lobbying fra kommerciel side i denne sag.
viele redner haben die multis erwähnt.

jeg er overbevist om, at industrien selv vil være forbavset over sin lobbying power.
ebenso steht es den versicherungsunternehmen mit hauptsitz in der gemeinschaft frei, zweigniederlassungen oder agenturen in der schweiz zu errichten.

men det er ikke rigtigt at afvise tekstens ordlyd, således som den er i dag, som et resultat af lobbying.
es ist aber nicht richtig, die abfassung des textes, so wie er heute ist, als lobby zu verwerfen.

den var hverken en europæisk bevægelse, en filosofisk klub eller en pressionsgruppe i den traditionelle lobbying-forstand.
es war weder eine europäische bewegung noch ein denkerzirkel noch eine lobby im traditionellen sinne.

foruden de generelle institutionelle reformer kunne en øget indsats med proaktiv lobbying i denne forbindelse være et nyttigt middel til at få inddraget regionsudvalgets synspunkter på et tidligere stadium.
kommunale ebene -grafschaftsräte(und zusammenschlüsse kommunaler gebiets körperschaften um grafschaften oder großstädte)

stellungnahme zur regelung des lobbying, einschließlich lobbying-aktivitäten im verhältnis zur národná banka slovenska( con/ 2005/25)
udtalelse om regulering af lobbyvirksomhed, herunder lobbyvirksomhed i forbindelse med národná banka slovenska( con/ 2005/25)

men i den nuværende konflikt mellem den europæiske union og canada drejer det sig — i modsætning til hvad de canadiske myndigheder, bl.a. gennem en monumental lobbying kampagne, vil have os til at tro — om en sløring af de egentlige hensigter.
schließlich hoffe ich, daß wir zumindest die mitgliedstaaten — wenn es uns schon bei den versicherangsuntemehmen nicht gelingt — zu irgendeiner form von dekkung bewegen können, denn zahlreiche betroffene dieser Überschwemmungen sind nicht versichert.