Je was op zoek naar: ltro (Deens - Duits)

ecb har allerede grebet ind i bankfinansieringsmarkedet via ltro.
die ezb hat bereits mit der lrg-initiative auf dem bankenmarkt interveniert.

initiativet benævnes ltro (long-term refinancing operation).
diese initiative läuft unter dem begriff längerfristiges refinanzierungsgeschäft (lrg).

det er imidlertid ikke klart, om det nye ltro-program skal tilskynde de deltagende banker til at anvende ordningen til at sænke låneomkostningerne til mindre virksomheder.
noch ist nicht absehbar, ob das neue lrg-programm anreize für teilnehmende banken vorsieht, die kreditkosten für kleinunternehmen zu senken.

1.3 ecb's ltro-program1 har medvirket til at forhindre, at banksystemet brød sammen, men størstedelen af dets finansiering er ikke blevet overført til realøkonomien.
1.3 die lrg-initiative1 der ezb konnte zwar den zusammenbruch des bankensystems erfolgreich abwenden, aber der hauptteil der mittel wurde nicht an die realwirtschaft weitergegeben.