Je was op zoek naar: luxembourgeois (Deens - Duits)

- chemin de fer luxembourgeois (cfl)
- chemins de fer du luxembourg (cfl)

b) centralbankerne og institut monétaire luxembourgeois;
b) zentralbanken bzw. dem institut monétaire luxembourgeois;

tog- og busforbindelser under chemins de fer luxembourgeois
eisenbahn und cfl-autobus

- société nationale des chimins de fer luxembourgeois ( cfl ) ,
- société nationale des chemins de fer luxembourgeois (cfl),

tilpasning af statutten for institut monétaire luxembourgeois loven af 20 .
das gesetz vom 20 .

maj 1983 om institut monétaire luxembourgeois med ændringer ; loven af 15 .
mai 1983 über die errichtung des institut monétaire luxembourgeois in der geltenden fassung - das gesetz vom 15 .

maj 1983 om institut monétaire luxembourgeois (" iml ") med ændringer og loven af 15 .
mai 1983 über die errichtung des institut monétaire luxembourgeois in der geltenden fassung sowie das gesetz vom 15 .

3. ved »nationale centralbanker« forstaas medlemsstaternes centralbanker samt institut monétaire luxembourgeois.
(3) als "nationale zentralbnaken" gelten die zentralbanken der mitgliedstaaten sowie das luxemburgische währungsinstitut.

le parlement luxembourgeois dans sa session du 19 avril a approuvé le susdit projet de loi avec certaines modifications.
le parlement luxembourgeois dans sa session du 19 avril a approuvé le susdit projet de loi avec certaines modifications.

bankrådet er sammensat af medlemmerne af direktionen samt direktionsformændene for centralbankerne i fællesskabets medlemsstater og generaldirektøren for institut monétaire luxembourgeois.
bestellt werden sollen die mitglieder des direktoriums jedoch folgendermaßen: die kommission macht einen vorschlag, nachdem sie die - vertraulich bleibende - stellungnahme der bank eingeholt hat.

ingen anden ret er omfattet af betydningen, kun den luxembourgske rets myndighed, nemlig det såkaldte » parquet luxembourgeois «.
hier ist kein anderes gericht gemeint, sondern ausschließlich die luxemburgische justizbehörde: der" parquet luxembourgeois".

2. denne henstilling er rettet til institut belgo-luxembourgeois du change, irlands central statistics office og ufficio italiano dei cambi.
( 2) diese empfehlung ist an das belgisch-luxemburgische exchange institute, das central statistics office in irland und das ufficio italiano dei cambi gerichtet.

32. le 6 novembre 2003, le gouvernement luxembourgeois a déposé au parlement le projet de loi no 5231 portant modification de la loi du 31 juillet 1929 relative au régime des holdings 1929 exonérées.
32. le 6 novembre 2003, le gouvernement luxembourgeois a déposé au parlement le projet de loi no 5231 portant modification de la loi du 31 juillet 1929 relative au régime des holdings 1929 exonérées.

emi's medlemmer er medlemsstaternes centralbanker (de nationale centralbanker). i denne statut betragtes institut monétaire luxembourgeois som luxembourgs centralbank.
mitglieder des ewi sind die zentralbanken der mitgliedstaaten ( "nationale zentralbanken" ).

ingen an den ret er omfattet af betydningen, kun den luxembourg ske rets myndighed, nemlig det såkaldte »parquet luxembourgeois«. bourgeois«.
gestatten sie mir zunächst den hinweis, daß der für donnerstag vormittag zur abstimmung anstehende haushalt als besonderheit einige ausgesprochen große posten für forschung und entwicklung enthält.

i overensstemmelse med traktatens artikel 106, stk. 1, består escb af ecb og af medlemsstaternes centralbanker (de nationale centralbanker), idet institut monétaire luxembourgeois er luxembourgs centralbank.
das eszb besteht nach artikel 106 absatz 1 dieses vertrags aus der ezb und den zentralbanken der mitgliedstaaten ("nationale zentralbanken"). das luxemburgische währungsinstitut wird die zentralbank luxemburgs sein.

(9) betegnelsen "miel luxembourgeois de marque nationale", der er registreret som beskyttet oprindelsesbetegnelse, bør nuanceres og ændres til "miel - marque nationale du grand-duché de luxembourg".
(9) die als geschützte ursprungsbezeichnung eingetragene bezeichnung "miel luxembourgeois de marque nationale" sollte geändert und durch die bezeichnung "miel - marque nationale du grand-duché de luxembourg" ersetzt werden.