Je was op zoek naar: maksimumarealer (Deens - Duits)

de nationale betalinger, der er nævnt i stk. 1, må kun ydes for følgende maksimumarealer:
die nationalen zahlungen nach absatz 1 dürfen nur im rahmen folgender höchstflächen gezahlt werden:

Ændringsforslag nr. 7 vedrører det følsomme problem med fordelingen på medlemsstater af de maksimumarealer, der må ryddes, og det er der jo også allerede henvist til.
Änderungsantrag nr. 7 befaßt sich mit dem sensiblen problem der aufteilung der maximal zu rodenden flächen unter den mitgliedstaaten, und hierauf wurde ja auch schon bezug genommen.

forordningen fastsætter et beregningskriterium, nemlig et garanteret maksimumareal, som er gennemsnittet af dyrkningsarealerne i fællesska bet i høstårene 1985/86, 1986/87 og 1987/88.
es geht nicht um eine zweckgebundene abstimmung, sondern es geht darum, gemäß unserem wissensstand und unserem menschenverstand abzustimmen.