Je was op zoek naar: malia (Deens - Duits)

• forbindelserne med malia: orienterende de bat.
bundesaußenminister genscher schloß sich diesem standpunkt seines niederländischen amtskollegen vorbehaltlos an.

udirykkene »fællesskabet« eller »malia· dækker ligeledes fællesskabets medlemsstaters henholdsvis maltas søterritorier.
die begriffe „die gemeinschaft" und ...malta" umfassen auch die hoheiugewässer der mitgliedstaaten der gemeinschaft bzw. die hoheiugewässer maltas.

følgende erklæring fra formandskabet på den europæiske unions vegne om tilsidesættelse af erklæringen om fjendtlighedernes ophør i so malia blev offentliggjort i bruxelles og athen den 6. marts.
zum verbot der hadep-partei in der türkei wurde die nachstehende erklärung des vorsitzes im namen der europäischen union am 14. märz in brüssel und athen veröffentlicht.

for mål: finansiering til et samlet beløb på 2 974 646 ecu af 6 projekter, fordelt med 999 616 ecu til et program vedrørende en indsats mod miner i so malia, 232 622 ecu til et medicinsk rehabiliteringsprogram for mineofre i norduganda, 228 085 ecu til et uddannelsesprogram vedrørende risici ved miner i lejrene for somaliske flygtninge i region 5 i etiopien, 424 801 ecu til manuel og mekaniseret minerydning i provinserne planalto, huambo og bie samt 1 000 000 ecu til uddannelse af en minerydningsbrigade og minerydningsaktiviteter i angola og 89 522 ecu til anvendelse af mekaniske redskaber i forbindelse med humanitære minerydningsaktiviteter. rydningsaktiviteter.
nach dieser verordnung unterstützt die gemeinschaft durch finanzielle hilfe und fachliche beratung die umsetzung folgender ziele: horizontale einbeziehung einer analyse der geschlechterrollen und annahme eines konzepts zur berücksichtigung der unterschiedlichen geschlechterrollen in den entwicklungsmaßnahmen der gemeinschaft; weit gehende einbeziehung von maßnahmen zum abbau der geschlechtsbedingten ungleichheiten in alle entwicklungsmaßnahmen der gemeinschaft; schrittweise angleichung der gemeinschaftsmaßnahmen an die oecd/dac-kriterien für die berücksichtigung der geschlechterperspektive bis zum jahr 2003; aufbau und förderung einheimischer öffentlicher und privater kapazitäten in den entwicklungsländern zur berücksichtigung der geschlechterrollen in den entwicklungsbemühungen. der als finanzieller bezugsrahmen dienende betrag für die durchführung dieses programms beläuft sich für den zeitraum 1999-2003 auf 25 mio. ecu.