Je was op zoek naar: mange tak min ven (Deens - Duits)

tak min skat
danke für alles mein schatz

tak fordi du er min ven.
danke, dass du mein freund bist!

- ja, min ven.
- genau, mein junge.

bob er min ven.
bob ist mein freund.

mange tak mine damer og herrer.
bei ihnen, meine damen und herren, bedanke ich mich für ihre aufmerksamkeit.

mange tak, mine damer og herrer.
vielen dank, meine damen und herren.

fotos af min & ven
fotos von meinem & freund

skynd dig,, min ven!
lauf, meine freundin!

- jeg tror dig, min ven.
- ich glaube dir, mein kleiner.

min fjendes fjende er min ven.
der feind meines feindes ist mein freund.

mange tak, mine damer og herrer, for deres opmærksomhed.
vielen dank für ihre aufmerksamkeit.

hvorfor går du ikke hjem, min ven?
auf jeden jungen, der belästigt wird, kommen zehn mädchen.

nu til min ven karsten hoppenstedts betænkning.
jetzt zu dem bericht von meinem freund karsten hoppenstedt.

mange tak, hr. formand, mange tak, mine damer og herrer.
vielen dank, herr präsident, vielen dank, meine damen und herren.

det samme skete for mange af mine venner.
auch für viele meiner freunde war dies so.

min & vens album
album eines freundes

min ven spørger: "kan de kugler ramme flyet?"
mein freund fragt: "können die kugeln den flieger treffen?"

tak, mine damer og herrer.
vielen dank, meine damen und herren.

. tak, mine damer og herrer.
danke, meine damen und herren.

jeg vil gerne takke min ven, kommissæren, som altid har været meget hjælpsom.
ich möchte meinem freund, herrn patten, auf dessen hilfe ich stets zählen konnte, danken.