Je was op zoek naar: marknadstillväxten (Deens - Duits)

detta bekräftar att gemenskapsindustrin endast i en mycket begränsad utsträckning bidrog till marknadstillväxten under skadeundersökningsperioden.
dies bestätigt, dass der wirtschaftszweig der gemeinschaft einen nur sehr geringen anteil an dem wachstum des marktes im bezugszeitraum hatte.

det uttrycktes också oro för att en prishöjning skulle göra odlad lax mindre överkomlig och hämma marknadstillväxten i de medlemsstater vars bnp per capita är lägre än genomsnittet.
außerdem wurden bedenken geäußert, dass durch höhere preise zuchtlachs weniger erschwinglich und das marktwachstum in jenen mitgliedstaaten mit einem unterdurchschnittlichen pro-kopf-bruttoinlandsprodukt (bip) erstickt würde.

(67) eftersom gemenskapsindustrin inte drog full nytta av marknadstillväxten minskade dess marknadsandel totalt sett under skadeundersökningsperioden (- 7 %).
(67) omdat de bedrijfstak van de gemeenschap niet volledig kon profiteren van de groei van de markt, daalde zijn marktaandeel in de beoordelingsperiode met 7 %.

gemenskapsindustrin hade dock endast begränsad nytta av denna marknadstillväxt, vilket endast ledde till att den undvek ännu högre förluster av marknadsandelar under undersökningsperioden.
de bedrijfstak van de gemeenschap kon echter slechts in beperkte mate van de groei van de markt profiteren, waardoor in het onderzoektijdvak slechts een sterkere inkrimping van het marktaandeel kon worden voorkomen.