Je was op zoek naar: mdash (Deens - Duits)

& kdeprint; & mdash; arvingen
& kdeprint; & mdash; der nachfolger

qtcups og kups & mdash; forgængerne
qtcups und kups & mdash; die vorgänger

& kprinter; & mdash; grafisk udskriftskommando
& kprinter; & mdash; grafischer druckbefehl

eurosedler og euromønter— de seneste tal
aktuelle zahlen zu banknoten und münzen umlauf

tidligere hovedudvikler & mdash; flyttede til kommerciel version
früherer kernentwickler; ausgestiegen für eine kommerzielle version

du kan synes at dette ser underligt ud, men det gør det som er meningen med det & mdash; test din indstilling.
das alles mag ihnen lächerlich erscheinen, aber jede zeile erfüllt ihren zweck für unser beispiel.

for beundrere af filmen superman eller james bond filmen die another day & mdash; eller du kan bruge det på en varm dag.
gedacht für fans von superman oder dem james bond film stirb an einem anderen tag & mdash; auch für einen heißen tag geeignet.

cookies hjælper os med — på aggregeret basis — at lagre oplysninger om brugerpræferencer og undersøge brugsmønstre .
mittels cookies können präferenzen von nutzern gespeichert werden .

giver et nostalgisk kig på det oprindelige apple ii spil, som det så ud når du koblede din apple ii til fjernsynet & mdash; ellers havde du en sorthvid skærm.
schaltet auf das nostalgische aussehen des ursprünglichen apple-ii-spiels auf einem fernseher um & mdash; am rechner hatte man nur einen monochrommonitor.

artikelvinduet viser artiklen som er markeret. du kan rulle i det som et normalt teksteditorvindue. forskellen er at du ikke kan ændre artiklen & mdash; den er kun til læsning.
das betrachter zeigt den gerade ausgewählten artikel an, so dass sie wie in einem textverarbeitungsprogramm oder einem editor darin blättern und scrollen können. im unterschied zu diesen können sie die nachricht hier aber nicht verändern. das betrachter dient nur der ansicht.

afsnittet for standardpolitik sætter nogle yderligere tilvalg der udelukker hinanden & mdash; du kan vælge kun at have et af disse som standard, men du er fri til at sætte et andet tilvalg for en vilkårlig bestemt webserver.
der abschnitt standardregelung setzt einige weitere einstellungen, die sich gegeneinander ausschließen & mdash; sie können nur eine dieser einstellungen als standard festlegen. allerdings ist es möglich, andere einstellungen für bestimmte internetserver festzulegen.

det forklares, hvad penge er— helt nøjagtigt— og der gives et overblik over de mange forskellige former, som penge har taget i årenes løb, herunder byttehandel, varepenge, mønter, papirpenge og— som det allerseneste— elektroniske penge.
sie erfahren mehr darüber, was geld eigentlich ist, und erhalten einen Überblick über die verschiedenen arten von geld im laufe der zeit– vom tauschhandel über das warengeld bis hin zu münzen, papiergeld und schließlich elektronischem geld.