Je was op zoek naar: medborgeres (Deens - Duits)

fremtidsforventninger om de europæiske medborgeres liv i 2030
zukunftserwartungen für das leben der europäischen bürger 2030

vi må ikke skuffe vores medborgeres forventninger.
wir dürfen die erwartungen unserer mitbürger nicht enttäuschen.

der er sket en ændring i vore medborgeres opfattelse.
aber sie umfaßt noch mehr, diese frage der offenheit.

det er vores medborgeres tillid, der står på spil.
hier steht das vertrauen unserer mitbürger auf dem spiel.

vore medborgeres dagligdag er ikke disse institutioners indretning.
wir kommen nun zur abstimmung über den antrag auf baldige abstimmung über die fünf entschließungsanträge zum abschluß der aussprache.

sammenlignet med i dag, vil de europæiske medborgeres liv være …?"
wie wird dann das leben der europäischen bürger im vergleich zu heute sein?"

det behagelige ville være forbedringen af vores medborgeres livskvalitet.
das angenehme wäre die verbesserung der lebensqualität unserer mitbürgerinnen und-bürger.

... og parlamentet kan ikke på denne måde opnå sine medborgeres tillid.
schließlich noch eine kleine bemerkung zum kern der ganzen angelegenheit.

hautala gelige ville være forbedringen af vores medborgeres livskvalitet.
spencer vember 1998 fortschritte erzielt und bestimmte aktionen durchgeführt wurden.

duisenberg, vores medborgeres holdninger danner basis for vores aktiviteter.
das, was unsere bürgerinnen und bürger bewegt, bildet die grundlage für unser handeln.

adskillige millioner medborgere af venter resultaterne af vort arbejde.
die agrarprodukte soll ten zu einem gerechten preis bezahlt werden und nicht unmäßig dem druck der zwischenhändler, der abgaben und einer reihe von diversen kosten ausgesetzt sein.