Je was op zoek naar: medfinansieringssats (Deens - Duits)

ef's medfinansieringssats
mitfinanzierungssatz der gemeinschaft

foranstaltning 1 – medfinansieringssats på 100 %
maßnahme 1 – kofinanzierungssatz 100

unionens medfinansieringssats (pr. prioritetsakse)
unions-kofinanzierungssatz pro prioritätsachse

eu's medfinansieringssats (pr. prioriteret felt)
eu-kofinanzierungssatz (pro prioritätsachse)

Ændringsforslag nr. 1 fastsætter en fleksibel medfinansieringssats.
meine fraktion nimmt hier eindeutig einen politischen standpunkt ein.

medfinansieringssats for nogle europæiske fonde vedrørende migration
kofinanzierungssatz einiger europäischer fonds im bereich der migration

den maksimale medfinansieringssats fastsættes i de årlige arbejdsprogrammer.
der kofinanzierungshöchstsatz wird in den jährlichen arbeitsprogrammen angegeben.

støtteintensitet og medfinansieringssats for foranstaltninger til udvikling af landdistrikter
intensität der beihilfe und kofinanzierungssatz für die maßnahmen zur entwicklung des ländlichen raums

den maksimale medfinansieringssats for projektomkostningerne fastsættes i de årlige arbejdsprogrammer.
der kofinanzierungshöchstsatz der projektkosten wird in dem jährlichen arbeitsprogramm angegeben.

nogle af delegationerne anmodede endvidere om en højere eu-medfinansieringssats.
einige delegationen wünschten ferner einen höheren kofinanzierungssatz der eu.

den maksimale medfinansieringssats vil være på højest 50 % af de samlede støtteberettigede omkostninger.
der kofinanzierungshöchstsatz würde sich auf maximal 50% der zuschussfähigen gesamtausgaben belaufen.

3. for aktivitetstilskud fastsættes den maksimale medfinansieringssats til 50 % af de støtteberettigede udgifter.
3. der höchstsatz für die kofinanzierung von maßnahmenbezogenen zuschüssen beträgt 50 % der in betracht kommenden kosten.

i det årlige arbejdsprogram fastsættes minimumssatsen for den årlige udgift til tilskud og den maksimale medfinansieringssats.
in dem jährlichen arbeitsprogramm wird angegeben, welcher prozentsatz der jährlichen ausgaben mindestens auf die finanzhilfen entfällt, sowie der kofinanzierungshöchstsatz.

dette beløb skal være en funktion af den specifikke medfinansieringssats, der gælder for den støtteberettigede udgift.
dieser betrag ist abhängig von dem spezifischen, auf die förderfähigen ausgaben anwendbaren kofinanzierungssatz.

den faktiske medfinansieringssats for transportprojekter varierer fra 44 % for et jernbaneprojekt i litauen til 75 %.
der tatsächliche kofinanzierungsanteil reicht bei investitionsprojekten im bereich des verkehrs von 44 % — für ein eisenbahnprojekt in litauen — bis 75 %.

*den første medfinansieringssats henviser til alle regioner undtagen konvergensregionerne, den anden medfinansieringssats finder anvendelse i konvergensregionerne
*der erste kofinanzierungs-satz bezieht sich auf alle regionen mit ausnahme der konvergenzregionen, der zweite kofinanzierungs-satz findet in den konvergenzregionen anwendung

for eksperthold fastlægges den gældende medfinansieringssats i de årlige arbejdsprogrammer, hvis disse tiltag gør det nødvendigt med tildeling af tilskud.
die anwendbare kofinanzierungsrate für expertenteams, soweit für diese maßnahmen zuschüsse erforderlich werden, wird in den jahresarbeitsprogrammen festgelegt.

den højeste medfinansieringssats for de projekter, der er omhandlet i artikel 18, udgør 70 % af de støtteberettigede udgifter.
der kofinanzierungshöchstsatz für projekte gemäß artikel 18 beträgt 70 % der zuschussfähigen kosten.

endvidere ville forslaget give cypern mulighed for at anmode om den maksimale eu-medfinansieringssats på 85 % frem til programmets afslutning.
darüber hinaus würde der vorschlag es zypern ermöglichen, seinen kofinanzierungshöchstsatz von 85 % bis zum programmabschluss anzuwenden.

der vil være en høj eu-medfinansieringssats i samhørighedslandene, som sammen med en fordelagtig momsbehandling vil støtte de nationale budgetter i disse lande.
für die kohäsionsländer wird es einen hohen eu-kofinanzierungssatz mit einer günstigen mehrwertsteuerbehandlung geben; beides zusammen wird den nationalen haushalten in diesen ländern helfen.