Je was op zoek naar: member state (Deens - Duits)

member state
mitgliedstaat

(member state of issue).
(member state of issue).

level of earmarking by member state
höhe der zweckgebundenen mittel nach mitgliedstaat

with member states
auf ebene der mitgliedstaaten

- licence valid in . . . (issuing member state),
- licence valid in . . . (issuing member state),

new member states;
neue mitgliedstaaten;

ٱ with member states
ٱ with member states

ms – eu member states
ms – eu-mitgliedstaaten

share of each member state in community production of raw leaf tobacco
anteil der einzelnen mitgliedstaaten an der rohblattabakerzeugung

this can be returned to the member state if it corrects the deviation.
korrigiert der mitgliedstaat die abweichung, kann diese einlage rückerstattet werden.

actions in the member states
maßnahmen in den mitgliedstaaten

15-member state council elected by the national people's congress
15köpfiger staatsrat, der vom vom nationalen volkskongreß (nvk) gewählt wird

for member states: 13 06 01
für die mitgliedstaaten: 13 06 01

and that « member states shall...
und dass „... mitgliedstaaten[...

data only available for 21 member states
daten liegen nur für 21 mitgliedstaaten vor.

limits of member states action.]
grenzen der tätigkeit der mitgliedstaaten.]

eu-25 member state transposition deficit, as at 1/12/2005 – 1635 directives
eu der 25 – umsetzungsdefizit am 1.12.2005 – 1635 richtlinien

(member state of importation) in accordance with regulation (eec) no 2498/75«,
(member state of importation) in accordance with regulation (eec) no 2498/75",

authorization of member states and local users;
authorization of member states and local users

member states could analyse these effects together.
die ms könnten diese gemeinsam analysieren.