Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
menneskerettighedsaktivisten soe thein er blevet behandlet på en sørgelig måde.
der menschenrechtler soe thein wurde in mitleid erregender weise behandelt.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
her kan vi f.eks. nævne, at menneskerettighedsaktivisten aktham naisseh blev frikendt i juni i år.
dazu ist zum beispiel der freispruch des menschenrechtsaktivisten aktham naisseh im juni dieses jahres zu nennen.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hr. formand, kommissionen har allerede i sin progress report on turkey angivet, at der ikke har været tale om en ærlig proces mod menneskerettighedsaktivisten akin birdal.
herr präsident, die kommission hat bereits in ihrem progress report on turkey dargelegt, daß von einem ehrlichen prozeß gegen den menschenrechtler akin birdal keine rede sein kann.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
chikanen af menneskerettighedsaktivister, oppositionsledere og kirkemedarbejdere har nået et foruroligende omfang.
in der tat haben die Übergriffe auf menschenrechtsaktivisten, oppositionelle und angehörige der kirche alarmierende ausmaße angenommen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: