Je was op zoek naar: minerydningsaktiviteterne (Deens - Duits)

yderligere nødaktioner er allerede planlagt i det nordlige somalia med en fortsat støtte til minerydningsaktiviteterne.
in nordsomalia sind bereits weitere sofortmaßnahmen zur fortdauernden unterstützung der minenräumung vorgesehen.

det er et meget vigtigt element i minerydningsaktiviteterne, som der lægges stor vægt på hos de aktører, der er involveret i minerydning.
dies ist ein schwerpunkt der minenräumung, dem die an diesen maßnahmen beteiligten akteure besondere bedeutung beimessen.

hvilke konkrete foranstaltninger agter kommissionen at træffe for at øge tilslutningen til ottawa-traktaten og minerydningsaktiviteterne i tredjelande?
welche konkreten schritte wird die kommission unternehmen, um eine verstärkte beteiligung am vertrag von ottawa sicherzustellen und intensivere aktionen zur minenräumung in drittländern zu unternehmen?

udvalget understreger behovet for fortsat finansiel og logistisk støtte ved udbygningen af toldvæsnet (cafao) og fortsat støtte til minerydningsaktiviteterne.
der ausschuss für haushaltskontrolle befür­wortet die tätigkeit des ifi und das pro­gramm peace und bescheinigt ihnen positive auswirkungen auf den friedensprozess.

selv om redning af menneskeliv og sikkerhed for mennesker står i centrum for minerydningsaktiviteterne, må personelminernes socioøkonomiske indflydelse på befolkningerne og deres negative indvirkning på bestræbelserne for at bekæmpe fattigdom og ustabilitet ikke lades ude af betragtning.
obwohl die rettung von menschenleben und sicherheitsfragen im mittelpunkt von antiminenaktionen stehen, dürfen die sozioökonomischen folgen des minenproblems für die bevölkerung und seine kontraproduktiven auswirkungen auf die armutsbekämpfung und die stabilisierungsbemühungen nicht vergessen werden.

22 02 09 _bar_ forberedende foranstaltning vedrørende minerydningsaktiviteter på cypern _bar_ 3 _bar_ 1000000 _bar_ 1000000 _bar_ p.m. _bar_ p.m. _bar_ 2500000,— _bar_ 1500000,— _bar_
_bar_ artikel 04 05 03 — teilsumme _bar_ _bar_ 350000 _bar_ p.m. _bar_ –100,— _bar_ _bar_ kapitel 04 05 — teilsumme _bar_ _bar_ 1100000 _bar_ p.m. _bar_ –100,— _bar_