Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kui kutsealadevaheline organisatsioon tegutseb piirkondadevahelisel tasandil, peab ta tõendama oma minimaalset esindatust kõigil oma liikmeskonna esindatavatel kutsealadel ja kõigis tegevuspiirkondades.
wenn der branchenverband einen überregionalen aktionsbereich abdeckt, muss er seine repräsentativität für jede der angeschlossenen branchen in allen betroffenen regionen nachweisen.
Laatste Update: 2010-09-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kui eeskirjade laiendamise taotlus hõlmab rohkem kui ühte piirkonda, peab tootmisharudevaheline organisatsioon tõendama esindavuse minimaalset taset iga tootmisharu puhul, mida ta igas asjaomases piirkonnas ühendab.
wenn der antrag auf ausdehnung der regeln mehrere regionen betrifft, muss der branchenverband eine mindestrepräsentativität für jeden der angeschlossenen teilbereiche in allen betroffenen regionen nachweisen.
Laatste Update: 2010-08-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(24) sõltuvalt sellest, kuidas neid kasutatakse tapa- või surmamistoimingute ajal, toovad mõned uimastamismeetodid kaasa looma surma ilma talle valu tegemata ja põhjustades minimaalset ängi või kannatusi.
(24) je nach art der anwendung bei der schlachtung oder tötung können manche betäubungsverfahren zum tod führen, verursachen für das tier aber keine schmerzen und nur in geringem umfang stress oder leiden.
Laatste Update: 2010-08-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: