Je was op zoek naar: minuttal (Deens - Duits)

man angiver den lokaltid (time- og minuttal), hvor de første brandværnsenheder er ankommet til brandstedet.
dabei handelt es sich um die ortszeit (stunde, minute), zu der die ersten ein satztrupps am ort des waldbrands eintrafen.

man angiver den lokaltid (time- og minuttal), hvor de offentlige myndigheder til bekæmpelse af skovbrand er blevet underrettet om branden.
dabei handelt es sich um die ortszeit (stunde, minute), zu der die für wald schutz zuständigen stellen vom ausbruch des feuers unterrichtet wurden.

faste minuttal, der er nemme at huske (f.eks. at skinnebårne transportmidler altid kører hver halve time i alle retninger fra et givet knudepunkt) og garanti for intermodale forbindelser (f.eks. fra tog til bus til en tilkaldt opsamlingstaxi) har ført til en betydelig stigning i antallet af passagerer.
leicht merkbare taktzeiten (bahnen fahren beispiels­weise an knotenpunkten immer zur halben stunde in alle richtungen) und anschluß­garan­tien über mehrere verkehrsmittel (z.b. von bahn zu bus zu anruf-sammeltaxi) haben zu deutlichen zuwächsen des fahrgastaufkommens geführt.