Je was op zoek naar: modargumenterne (Deens - Duits)

modargumenterne er ulogiske.
die gegenargumente sind unlogisch.

kun hvis bankens stærke stilling hver ken beror på en kapitalandel eller en depot stemmeret, kan modargumenterne være overbevisende.
einmal kann das kreditinstitut sich in bankwirtschaft lichen beziehungen durchsetzen.

jeg kender modargumenterne, men disse modargumenter er af spekulativ art, medens det, som her ligger på bordet, nemlig de forskellige interessesfærer, jo relativt let kan kontrolleres.
gewiß ist die verwirklichung einer gemeinsamen energiepolitik, die es noch nicht gibt, erforderlich, doch muß dabei diese politik gleichzeitig in einer weltweiten perspektive ausgearbeitet werden, denn die energie-frage ist heute zu einem weltweiten problem geworden.

jeg har nu følgende spørgsmål til rådsformanden: med hans kendskab til modargumenterne, hvor mange lande er så stærke modstandere heraf, og tror han, at det vil være muligt at overvinde enstemmighedshindringen?
meine frage ist: wie viele länder sind aus ihrer kenntnis der gegenargumente strikt dagegen, und sehen sie eine möglichkeit der Überwindung der einstimmigkeit?

den konstatering, at der i nogle stater er forskellige bestemmelser eller problemer, er snarere en tilskyndelse til end et modargument imod lannoye-betænkningen.
die feststellung, daß es in bestimmten staaten verschiedene regelungen oder probleme gibt, ist eher ein ansporn als ein gegenargument zum bericht lannoye.