Je was op zoek naar: monterade (Deens - Duits)

- monterade däck.
- aufgezogene reifen,

940600 | monterade eller monteringsfärdiga byggnader: |
940600 | vorgefertigte gebäude: |

66032000 | - paraplyställningar, även monterade på skaft eller käppar |
66032000 | - schirmgestelle, zusammengesetzt, auch mit unterstock oder griffstock |

fönster och dörrar kan vara monterade eller omonterade samt stängda eller öppna.
ramen en deuren mogen al dan niet gemonteerd en al dan niet gesloten zijn.

841440 | - luftkompressorer monterade på ett hjulförsett underrede avsett att dragas: |
841440 | - luftkompressoren, auf anhängerfahrgestell montiert |

12.8 beskrivning av elektronik som används för de monterade eller dragna redskapens funktion och styrning:
beschreibung der für den betrieb und die steuerung beförderter oder gezogener geräte verwendeten on-board-elektronik:

6.1.1.3 fönster och dörrar kan vara monterade eller omonterade samt stängda eller öppna.
mogen ramen en deuren al dan niet zijn gemonteerd en al dan niet zijn gesloten;

kommentarer: böjliga slangar monterade på tankfordon för leverans till hushåll måste vara fyllda, även under transport.
anmerkungen: flexible schlauchleitungen, die an tankfahrzeugen zur belieferung von haushalten montiert sind, müssen stets gefüllt sein, auch während des transports.

för stora utrustningar monterade på ett mätstativ i metall, ska mätstativet anses vara en del av jordplanet för mätningsändamål och ska förbindas därefter.
sind große ausrüstungsgegenstände auf einer metallenen prüfhalterung aufgebaut, so wird diese prüfhalterung für prüfzwecke als teil der grundplatte angesehen und entsprechend elektrisch verbunden.

näten består av enkla eller mer sällan dubbla eller tredubbla nätstycken (så kallade "grimgarn") monterade på samma ramar av rep.
mehrere arten von netzen können zu einem fanggerät kombiniert werden (beispielsweise ein kombiniertes spiegelnetz/kiemennetz).

6.1.2 sätena skall vara monterade och inställda i det kör- eller bruksläge som den tekniska tjänst som ansvarar för typgodkännandeprovningarna valt för att med hänsyn till systemets hållfasthet ge de mest ofördelaktiga förhållandena.
de stoelen moeten worden gemonteerd en in de stand voor het besturen of gebruiken van het voertuig worden geplaatst die door de voor het uitvoeren van de goedkeuringstests verantwoordelijke technische dienst is gekozen om de meest ongunstige omstandigheden voor de sterkte van het systeem te verkrijgen.

9406 | monterade eller monteringsfärdiga byggnader | tillverkning vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik | |
9406 | geprefabriceerde bouwwerken | vervaardiging uit materialen met een totale waarde van niet meer dan 50 % van de prijs af fabriek van het product | |

(11) parterna uppgav, och kommissionens marknadsundersökning bekräftade, att två separata marknader bör identifieras för endovaskulära stent: en marknad för stent för ballongutvidgning (bx), (vanligen tillverkade av rostfritt stål och monterade på en pta-ballongkateter), och en marknad för självutvidgande stent (sx), för vilka en annan installationsteknik används.
(11) volgens de partijen - en dit werd bevestigd door het marktonderzoek van de commissie - moeten twee afzonderlijke markten worden omschreven voor endovasculaire stents: een markt voor ballonexpandeerbare stents (bx) (zij zijn meestal gemaakt van roestvrij staal en zijn bevestigd op een pta ballonkatheter) en een markt voor zelfexpandeerbare stents (sx), waarbij een verschillende technologie voor de inbrenging wordt gebruikt.