Je was op zoek naar: morfologiske (Deens - Duits)

opløsning i morfologiske faktorer
morphologische zerlegung

mekaniske, fysiske, morfologiske egenskaber samt overfladeegenskaber.
mechanische, physikalische, morphologische und oberflächen-eigenschaften.

sidste fase af "morfologiske ændringer og afværgelse"
abschlussphase des projekts: morphologische veränderungen und bekämpfung ihrer negativen auswirkungen

disse morfologiske ændringer afspejledes i tilsvarende ændringer i enzymaktiviteten.
diesen morphologischen Änderungen entsprachen Änderungen der enzymtätigkeit.

integreret planlægning af afværgeforanstaltninger i forbindelse med morfologiske ændringer af floder
integrierte planung von abhilfemaßnahmen in bezug auf morphologische veränderungen des flusses

6. kontrollerne omfatter fysiske, kemiske, morfologiske og organoleptiske analyser
6. bei den tests handelt es sich um physikalisch-chemische, morphologische und organoleptische analysen.

der boer fastsaettes analysemetoder til bestemmelse af de morfologiske og naeringsmiddeltekniske kendetegn;
es sind die methoden zur erfassung der morphologischen und der bromatologischen merkmale festzulegen.

der var ikke andre føtale morfologiske forandringer med hensyn til ydre og indre organer eller skelettet.
es gab keine anderen veränderungen in der fötalen externen, viszeralen oder skelettmorphologie.

de vaesentlige morfologiske og fysiologiske kendetegn , ved hvilke sorterne adskiller sig fra hinanden , noteres .
es werden die wesentlichen morphologischen und physiologischen merkmale, durch die sich die sorten voneinander unterscheiden, festgehalten.

morfologiske forandringer i de perifere blodceller kan være et tegn på øget retikulin, hvilket kan påvises med en knoglemarvsbiopsi.
morphologische veränderungen der peripheren blutzellen können auf ein erhöhtes retikulin hindeuten, das mittels knochenmarkbiopsie nachgewiesen werden kann.

de første resultater bekræfter de specifikke morfologiske og funktionelle ændringer, der finder sted ved vedvarende udsættelse for lavfrekvensstøj.
die vorstellung einer 1990 in der akademie der wissenschaften in moskau durchge­führten arbeit über die schwingungs­krankheit rief das interesse eines forschers aus den vereinigten staaten hervor und

blandt de påviste sundhedsskadelige virkninger er betændelse og morfologiske, biokemiske og funktionsmæssige ændringer i åndedrætsorganerne foruden svækkede værtsreaktioner.
beobachtet werden gesundheitliche auswirkungen wie entzündungen und morphologische, biochemische und funktionelle veränderungen der atemorgane sowie die schwächung der abwehrkräfte.

det anbefales at udføre regelmæssige morfologiske og cytogenetiske knoglemarvsundersøgelser hos patienterne (ca. hver 12. måned).
es wird empfohlen, bei diesen patienten in regelmäßigen zeitabständen (ungefähr alle 12 monate) morphologische und zytogenetische untersuchungen des knochenmarks durchzuführen.

der er i forbindelse med ovarielt hyperstimulationssyndrom set forbigående abnormaliteter i leverfunktionstests, som kan tyde på leverdysfunktion, eventuelt ledsaget af morfologiske ændringer af leverbiopsi.
39 leberfunktionstest, die ein anzeichen einer leberfunktionsstörung sein können und von morphologischen veränderungen der leberbiopsie begleitet sein können.

det anbefales at foretage regelmæssige (cirka. hver 12. måned) morfologiske og cytogenetiske knoglemarvsundersøgelser hos disse patienter.
es wird empfohlen, bei diesen patienten in regelmäßigen zeitabständen (ungefähr alle 12 monate) morphologische und zytogenetische untersuchungen des knochenmarks durchzuführen.

" korn med naturlige misdannelser " ved naturlige misdannelser forstås alle arvelige eller ikkearvelige deformeringer i forhold til sortens typiske morfologiske karakteristika.
" körner mit natürlichen missbildungen " körner, die natürliche missbildungen aufweisen, worunter alle erblichen oder nicht erblichen verformungen gegenüber den typischen morphologischen sortenmerkmalen zu verstehen sind;

en néoplasme (tumor) betragtes som en vækst af abnorme celler med ukontrolleret og sædvanligvis øget proliferationsaktivitet og andre mindre veldefinerede morfologiske og funktionelle træk.
die prüfung auf krebserregende wirkung ist in der regel mit drei verschiedenen dosishöhen vorzunehmen.

"korn med naturlige misdannelser": ved naturlige misdannelser forstås alle arvelige eller ikke-arvelige deformeringer i forhold til sortens typiske morfologiske karakteristika.
„körner mit natürlichen missbildungen“: körner, die natürliche missbildungen aufweisen, worunter alle erblichen oder nicht erblichen verformungen gegenüber den typischen morphologischen sortenmerkmalen zu verstehen sind;

undersøgelser af cellulære morfologiske abnormiteter ved brug af perifere blodudstrygninger og et fuldstændigt blodbillede (cbc, complete blood count) tilrådes derfor før og under behandling med romiplostim.
daher werden vor und während einer behandlung mit romiplostim untersuchungen auf morphologische zellabnormalitäten mittels eines peripheren blutausstrichs und großen blutbilds („complete blood count“, cbc) empfohlen.

arsentrioxid fremkalder morfologiske ændringer og deoxyribonukleinsyre (dna)-fragmenteringsegenskaber, som er karakteristisk for apoptose ved nb4-humane promyelocyt leukæmi-celler in vitro.
arsentrioxid induziert in vitro morphologische veränderungen und eine fragmentierung der desoxyribonukleinsäure (dns), wie sie für die apoptose von nb4-zellen der menschlichen promyelozytenleukämie charakteristisch sind.