Je was op zoek naar: much thanks (Deens - Duits)

thanks in advance (på forhånd tak)
thanks in advance (danke im voraus.)

access should be improved thanks to new, shorter and more memorable url.
der zugang sollte durch eine neue, kürzere und einprägsamere url verbessert werden.

the efc and epc are very much complementary.
der wfa und der wpa ergänzen einander in hohem maße.

dårligthe quality will be good but the file will not be much compressed
schlechtthe quality will be good but the file will not be much compressed

thanks to their representative role, the social partners have special expertise which they can draw on to help overcome impending and future challenges.
gerade aufgrund ihres vertretungsauftrags verfügen die sozialpartner über eine besondere expertise zur bewältigung anstehender und zukünftiger herausforderungen.

kvalitet: the file will be much compressed, so the quality will be bad
qualität:the file will be much compressed, so the quality will be bad

china’s role as an investor and donor in africa is much scrutinized.
china's role as an investor and donor in africa is much scrutinized.

an environment which favours a proper balance between work and private life for all staff thanks to increased use of flexible working arrangements in the context of a working environment that gives priority to achieving objectives.
ein umfeld, das für das gesamte personal dank des verstärkten einsatzes flexibler arbeitsformen ein gutes gleichgewicht von berufs- und privatleben im kontext eines zielorientierten arbeitsumfelds begünstigt.

environmentally friendly renewable energies could offer the caribbean much in terms of enhancing the environment but also in economic terms.
umweltfreundliche erneuerbare energien bieten der karibik in ökologischer, aber auch ökonomischer hinsicht viele vorteile.

housing is without doubt another central aspect of integration, and much local and regional government work is directed to it.
housing is without doubt another central aspect of integration, and much local and regional govern­ment work is directed to it.

[6] jf. afsnittene"how much financial support is available?" på
[6] siehe den abschnitt „how much financial support is available?“ unter:

‘france telecom avoids liquidity crisis thanks to gvt’, factiva, dow jones capital market report, 12. juli 2002.
factiva, dow jones capital market report, 12 july 2002.

however, much of it is a result of changes in surveys in several member states, which led to higher nominal participation rates and thus overstate overall progress.
however, much of it is a result of changes in surveys in several member states, which led to higher nominal participation rates and thus overstate overall progress.

the entire selected partition and all data stored on it will be encrypted in place. if the partition is empty, you should choose the other option (the volume will be created much faster).
die gesamte ausgewählte partition und alle darauf gespeicherten daten werden 'in-place' verschlüsselt. wenn die partition leer ist, dann sollten sie die andere option wählen (das volume wird viel schneller erstellt).