Je was op zoek naar: my duty is to the court (Deens - Duits)

law of the court of justice:
ii) der grundsatz, daß die gemeinschaft nur dann tätig werden soll,

the cesc is answerable to the cppcc.
der chinesische wsr ist aus der pkkcv hervorgegangen.

its purpose is to renovate the berlaymont.
der unternehmenszweck besteht in der renovierung des gebäudes.

what form of action is open to the community?
welche handlungsmöglichkeiten hat die gemeinschaft?

- the company is sold to the highest bidder;
- the company is sold to the highest bidder;

gennemsigtighedthis is compared to the option string returned by sane
transparenzthis is compared to the option string returned by sane

begivenhedincidence type is to- do/ task
ereignisincidence type is to-do/task

cuban development assistance is crucial to the caribbean in the health sector.
viele medizinstudenten aus den karibischen ländern werden in kuba ausgebildet.

but even more important for me is to raise the political profile of our committee.
noch wichtiger allerdings ist mir das politische profil unseres ausschusses.

it is forwarded to the european parliament, council, commission and member states.
it is forwarded to the european parliament, council, commission and member states.

hiring irregular immigrants is tantamount to the exploitation of individuals and is therefore a crime.
die beschäftigung von irregulären ein­wanderern gehe mit der ausbeutung von menschen einher und diese stelle eine straftat dar.

one of the objectives of the overall reform is to open up the pool betting sector to competition.
one of the objectives of the overall reform is to open up the pool betting sector to competition.

bold leadership initiatives are required if the region is to face the political, economic and security challenges.
soll sie die politischen, wirtschaftlichen und sicherheitspolitischen herausforderungen bestehen, so sind ehrgeizige initiativen erforderlich.

billedhøjde: the alternative text which is displayed to the user, if the image can not be loaded.
bildhöhe:the alternative text which is displayed to the user, if the image can not be loaded.

according to the ilo, this is a minimum estimate of trafficked victims.
laut angaben der weltarbeitsorganisation ilo ist dies eine geschätzte mindestzahl der opfer von menschenhandel.

regarding energy, bulgaria is making good progress in its legislative alignment and in its preparation to the internal energy market.
im energiebereich macht bulgarien gute fortschritte bei der rechtsangleichung und der vorbereitung auf den energiebinnenmarkt.

a formal memo is to be sent to the head of the communication division in order to integrate this task in the work programme of the online information unit.
ein offizieller vermerk muss an den leiter der abteilung kommunikation gesandt werden, um diese aufgabe in das arbeitsprogramm des referats online information einzubauen.

a common eu policy with regard to the different conflicts in africa is therefore needed.
benötigt wird jetzt ein gemeinsames eu-konzept für die verschiedenen konflikte in afrika.

as the guidelines do not contain any specific provisions for this type of aid, the scheme is to be assessed by reference to the provisions laid down in that regulation.
as the guidelines do not contain any specific provisions for this type of aid, the scheme is to be assessed by reference to the provisions laid down in that regulation.

(19) with regard to the loan scheme for fish processing even less information is provided.
(19) with regard to the loan scheme for fish processing even less information is provided.