Je was op zoek naar: nøglepartnerne (Deens - Duits)

eØsu fører en tæt dialog med nøglepartnerne i eu-institutionerne.
der ausschuss steht im engen dialog mit den wichtigsten entscheidungsträgern in den institutionen der europäischen union.

nøglepartnerne i byerne og de lokale myndigheder har en vigtig funktion i forbindelse med opnåelsen af disse mål.
den maßgeblichen partnern in den städten und lokalen behörden fällt bei der verwirklichung dieser ziele eine wesentliche rolle zu.

for det første har nøglepartnerne i byerne og de lokale myndigheder en vigtig funktion i forbindelse med opnåelsen af disse mål.
zum einen fällt den maßgeblichen partnern in den städten und den lokalen behörden bei der verwirklichung dieser ziele eine wesentliche rolle zu.

eu vil i overensstemmelse hermed indlede en dialog med hver enkelt af nøglepartnerne for at drøfte fælles forventninger til og interesser i energipartnerskaber.
die eu wird daher mit jedem ihrer zentralen partner in einen dialog treten, um die gegenseitigen erwartungen an eine energiepartnerschaft sowie die damit verbundenen interessen zu erörtern.

eu ønsker at spille en afgørende rolle på verdenshavene og må derfor øge sin gennemslagskraft på internationalt plan såvel i de multilaterale organer som i de bilaterale forbindelser med nøglepartnerne og i det regionale samarbejde om bestemte havområder.
die europäische union möchte auf den weltmeeren eine entscheidende rolle spielen und daher den wirkungsgrad ihres handelns auf internationaler ebene, sowohl in den bestehenden multilateralen gremien, als auch in den bilateralen beziehungen mit entscheidenden partnern, und in der regionalen zusammenarbeit in bestimmten meeresbecken verstärken.

"human rights watch" i beslutningen henviser ep til, at organisationen "human rights watch" i en erklæring af 28. februar 2002 i new york har fastslået, at det russiske militærs brutale fremfærd i tjetjenien er "taget af dagsordenen" efter den 11. september, og at rusland som nøglepartner i den amerikansk-ledede kampagne mod terrorisme har fået "carte blanche" til voldelige overgreb på civile.
obwohl sharon den israelis mehr sicherheit versprochen habe, hätte er mit seiner politik den frieden und die sicherheit in der region geschwächt, unterstrich hartmut nassauer (evp-ed, d).