Je was op zoek naar: nationalisterne (Deens - Duits)

jeg takker nationalisterne for at have rejst den.
ich bin den nationalisten dafür dankbar, daß sie diese frage aufgeworfen haben.

i begge lande har nationalisterne for nylig mistet magten.
in beiden ländern haben die nationalisten vor kurzem die politische macht verloren.

dermed hjælper han nationalisterne, som kæmper indædt mod europæiseringen.
damit spielt er wiederum den nationalisten in die hände, die sich vehement gegen die europäisierung wehren.

unionisterne er en minoritet på øen irland, nationalisterne er en minoritet i nordirland.
die unionisten sind auf der insel irland in der minderheit, die nationalisten sind in nordirland in der minderheit.

det har uundgåeligt ført til stærk vrede blandt nationalisterne, der imidlertid må bruges konstruktivt og med værdighed.
das hat natürlich große Ärger innerhalb der nationalisten­gemeinschaft verursacht, der natürlich konstruktiv und würdevoll kanalisiert werden muß.

nationalisterne har taget kontakt til tysklands neofascistiske nationale demokratiske parti under henvisning til deres våbenfællesskab under anden verdenskrig.
die nationalisten haben kontakte zur neofaschistischen npd in deutschland geknüpft und ihre waffenbrüderschaft während des zweiten weltkriegs beschworen.

ville status quo gavne demokraterne i alle de berørte lande og først i tyrkiet, eller ville den ikke gavne nationalisterne og ekstremisterne?
trotzdem würden wir es bevorzugen, daß die menschenrechte eingehalten werden.

han er ikke nationalist, han er kyniker.
er ist kein nationalist, sondern er ist ein zyniker.