Je was op zoek naar: netforbindelser (Deens - Duits)

netforbindelser i europa
die fazilität „connecting europe"

faciliteten for netforbindelser i europa
die fazilität "connecting europe"

netforbindelser br komme alle til gode.
alle sollten vom netzausbau profitieren.

infrastrukturer - "netforbindelser i europa"
infrastruktur – fazilität „connecting europe“

og det er nu, vi skal investere i netforbindelser.
unsere wirtschaft ist darauf angewiesen und die brgerinnen und brger sind es auch.

hver eneste sektor er nu afhængig af gode netforbindelser.
alle wirtschaftszweige sind heute von einer guten netzanbindung abhängig.

simple protokoller for netforbindelser; lokale net 3.4.
einfache protokolle für netzzwischenverbindungen; örtliche netze 3.4.

ministerpræsident aznar talte om mål for" fælles netforbindelser".
ministerpräsident aznar sprach über die ziele der zusammenschaltung.

mere end 4 ud af 10 virksomheder er utilfredse med deres netforbindelser.
mehr als 4 von 10 unternehmen sind mit der ihnen gebotenen netzanbindung unzufrieden.

"netforbindelser i europa" inden for transport, energi og ikt
fazilität „connecting europe“ für die bereiche verkehr, energie und ikt

kommerciel udnyttelse af blå energiteknologi forudsætter investeringer i netforbindelser og transmissionskapacitet.
für den kommerziellen einsatz blauer energietechnologien sind investitionen in netzverbindungen und Übertragungskapazitäten erforderlich.

svigtende netforbindelser og computersammenbrud er ikke længere et isoleret problem for computerspecialister.
netzausfälle und computer­pannen sind kein ausschließliches problem der computerfachleute mehr.

vi har brug for netforbindelser, som folk har råd til, og som kan anvendes undervejs.
wir bentigen netzanbindungen, die die menschen sich leisten und auch unterwegs nutzen knnen.

vi nsker at skabe nye retsregler, der tiltrkker og fremmer investeringer i netforbindelser.
wir wollen einen neuen rechtsrahmen schaffen, der investitionen in netze und anschlsse mglich und attraktiv macht.

for så vidt angår frekvensressourcer, anerkendte respondenterne betydningen af trådløse netforbindelser og trådløst bredbånd.
in bezug auf die funkfrequenzen verwiesen die befragten auf die hohe bedeutung der drahtlosen netzanbindung und des drahtlosen breitbandzugangs.

potentialet for synergivirkninger mellem sektorerne inden for faciliteten for netforbindelser i europa bør derfor undersøges yderligere.
deshalb sollte das potenzial für sektorübergreifende synergien im rahmen der cef weiter untersucht werden.

en hurtig udvikling af vindenergiproduktionen i nordsøregionen og Østersøregionen bremses af de utilstrækkelige netforbindelser såvel offshore som onshore.
der zügige ausbau der offshore-windenergieerzeugung in der nord- und ostseeregion wird durch unzureichende netzanschlüsse sowohl im meer als auch an land behindert.

initiativet vil blive videreudviklet i kommissionens forslag til en facilitet for netforbindelser i europa under den nye flerårige finansielle ramme.
die initiative wird im vorschlag der kommission für die fazilität „connecting europe“ im nächsten mehrjährigen finanzrahmen weiterentwickelt.

berlinprocessen kan udgøre en vigtig tilskyndelse til gennemførelse af reformer og til indgåelse af aftaler om realistiske prioriteter for vigtige investeringer i netforbindelser.
der „berlin-prozess“ kann maßgeblich zur förderung von reformen und zur vereinbarung realistischer prioritäten für schlüsselinvestitionen in die vernetzung beitragen.

faciliteten for netforbindelser i europa skal yde et vigtigt bidrag til energisikkerheden ved at sikre en tværeuropæisk adgang til forskellige kilder og leverandører i og uden for eu.
mit der fazilität „connecting europe" könnte ein eu-weiter zugang zu unterschiedlichen quellen und anbietern in und außerhalb der eu geschaffen und so ein wichtiger beitrag zur energieversorgung geleistet werden.