Je was op zoek naar: netværksintegration, netværksintegration (Deens - Duits)

netværksintegration af videnskabelige og teknologiske ekspertisecentre,
vernetzung von wissenschaftlich-technischen kompetenzzentren;

der er en vis bekymring for, at disse måske ikke er tilstrækkelige i betragtning af behovet for at opnå større netværksintegration.
es wird befürchtet, dass diese vor­schläge unzulänglich sein könnten angesichts der dringenden notwendigkeit, die netze stärker zu integrieren.

det kan det europæiske program bidrage til, også med nye bestemmelser som f.eks. en mere omfattende netværksintegration af de nationale programmer.
das europäische programm kann dazu beitragen, auch mit neuen bestimmungen wie die stärkere vernetzung der einzelstaatlichen programme.

man bør fremme "netværksintegration af videnskabelige og teknologiske ekspertisecentre, high tech-parker, strukturerede broer mellem universiteterne, erhvervslivet og det offentlige".
die "vernetzung von wissenschaftlich-technischen kompetenzzentren, die schaffung von industrieparks sowie strukturierte beziehungen zwischen hochschulen, unternehmen und den staatlichen stellen" sollten gefördert werden.

kommissionen foreslog at styrke netværksintegrationen gennem bedre anvendelse af kombineret transport både for passagerer og fragt, optimeret brug af intelligente trafikkoncepter og fremme af teknologisk innovation.
die kommission schlug eine stärkung der netzintegration durch bessere nutzung kombinierter verkehrsträger – sowohl für den güter- als auch für den personenverkehr –, einen optimierten einsatz intelligenter verkehrssysteme und die förderung der technologischen innovation vor.