Je was op zoek naar: no cost or low cost (Deens - Duits)

unglazed plastic or low-temperature collectors
unglazed plastic or low- temperature collectors

implement a set of low cost measures in this area.
durchführung verschiedener kostengünstiger maßnahmen in diesem bereich.

the public sector can meet its financing needs at lower cost
der öffentliche sektor seinen finanzierungsbedarf zu niedrigeren kosten abdecken kann;

naturligvis kan man også afskaffe overbooking, som low cost carrier gør, hvis ombestilling af fly på den anden side blev ophævet, og et fly automatisk ville forfalde ved boardingafvisning.
natürlich kann man das overbooking auch abschaffen, wie das die low cost carrier tun, wenn andererseits das umbuchen von flügen aufgehoben würde und ein flug bei nichtantritt automatisch verfiele.

the reasons for this lie in a dual system of waste collection, where city councils are responsible for collecting domestic waste but have no responsibility for collecting waste from businesses and offices, and the low costs of landfill.
the reasons for this lie in a dual system of waste collection, where city councils are responsible for collecting domestic waste but have no responsibility for collecting waste from businesses and offices, and the low costs of landfill.

det kan ikke pålægges den part, der taber en sag om et beløb under 200 ukl, at betale sagsomkostninger (»no cost« rule).
lehnt er die gebotene summe jedoch ab und wird ihm vom gericht kein höherer betrag zugesprochen, so hat er die der beklagten partei nach hinterlegung des angebots entstandenen kosten zu übernehmen.

jeg tænker på low cost carrier, østudvidelsen og andre emner. de skal snart få bragt os op af den bølgedal, som den 11. september fremkaldte i denne sektor, de første væksttegn ses allerede.
ich denke nur an die" low cost carrier", auf der anderen seite die osterweiterung und andere themen; die werden uns schnell aus dem tief herausführen- erste anzeichen sind ja schon da beim wachstum-, das wir durch den 11. september in diesem bereich erfahren haben.

den reviderede plan indeholder en forøgelse af brændstofpriserne på 30 % i forhold til den forudgående plan (med en årlig omkostningsforøgelse i en størrelse af 75 millioner eur) og tager udgangspunkt i de mest forsigtige rentabilitets-/udbyttehypoteser på kort- og middeldistanceflyvning, forårsaget af konkurrerende (low cost) luftfartsselskabers adgang til det nationale marked.
im überarbeiteten plan ist eine steigerung der treibstoffpreise um 30 % gegenüber dem zuerst vorgelegten plan mit berücksichtigt (mit einer jährlichen kostensteigerung in höhe von 75 mio. eur), und aufgrund der konkurrenz durch die billigfluggesellschaften auf dem nationalen markt wird von vorsichtigeren annahmen zu den einheitserträgen/-gewinnen auf den kurz- und mittelstrecken ausgegangen. im überarbeiteten plan wird jedoch an den rentabilitätszielen festgehalten, die durch einschneidendere maßnahmen auf der kostenseite erreicht werden sollen.