Je was op zoek naar: notes required (Deens - Duits)

"comprehension required"
interpretation erforderlich

rnp (required navigation performance)
vorgeschriebene navigationsleistung

ordførende@ item participation is required
leiter@item participation is required

security token password/pin required
security token passwort/pin benötigt

[not required on the immediate label]
[not required on the immediate label]

qualified suppliers list : goods or services required
qualified suppliers list : goods or services required

develop competencies, required knowledge and skills for trade negotiations
aufbau der erforderlichen kompetenzen, des fachwissens und der fähigkeiten für handelspolitische verhandlungen.

for the per kilometre car allowance fuel bills are required as evidence .
for the per kilometre car allowance fuel bills are required as evidence .

africa needs to improve its capacity to implement the required policies.
afrika muss seine fähigkeit verbessern, die erforderlichen maßnahmen zu ergreifen.

[ma number recommended, but not required on the immediate label’]
[ma number recommended, but not required on the immediate label]

companies should be required to comply with the code or explain any non-compliance.
unternehmen sind zur einhaltung dieses kodexes oder zur erläuterung einer eventuellen nichteinhaltung verpflichtet.

characteristics and objectives details of the context of the proposal are required in the explanatory memorandum .
characteristics and objectives details of the context of the proposal are required in the explanatory memorandum .

a steady determination will be required in order to tackle outstanding challenges and overcome bureaucratic hurdles.
um die offenen herausforderungen anzugehen und die bürokratischen hürden zu nehmen, bedarf es ungebrochener entschlossenheit.

our external provider is bound contractually to respect the confidentiality of information as required under data protection regulations .
our external provider is bound contractually to respect the confidentiality of information as required under data protection regulations .

comprehensive legislation on anti-discrimination was adopted but the independent body required by the law has not yet been established.
es wurden umfassende antidiskriminierungsvorschriften erlassen, aber die gesetzlich vorgeschriebene unabhängige behörde wurde noch nicht geschaffen.

the required version of the truecrypt boot loader is currently not installed. this may prevent some of the settings from being saved.
die benötigte version des truecrypt-starters ist im moment nicht installiert. dies kann dazu führen, dass einige einstellungen nicht gespeichert werden.

4 additional posts (4 ad) are required to manage the ict actions in dg information society and media.
zur verwaltung der ikt-maßnahmen in der gd informationsgesellschaft und medien sind 4 zusätzliche planstellen (4 ad) erforderlich.

applications shall be submitted in english and must include a covering letter and curriculum vitae , together with all references necessary to prove the required qualifications and experience .
applications shall be submitted in english and must include a covering letter and curriculum vitae , together with all references necessary to prove the required qualifications and experience .

however, further strengthening of the enforcement authorities notably at regional and local level is required as well as the provision of adequate financial resources for state and private sector investment.
die durchführungsstrukturen vor allem auf regionaler und lokaler ebene müssen jedoch weiter verstärkt und angemessene finanzmittel für öffentliche und private investitionen bereitgestellt werden.

if your contract is shorter than 90 days , but it is subsequently extended to more than 90 days , you will also be required to register your place of residence within seven days of your contract extension .
if your contract is shorter than 90 days , but it is subsequently extended to more than 90 days , you will also be required to register your place of residence within seven days of your contract extension .