Je was op zoek naar: of course, isn't it (Deens - Duits)

of course, this shall in no way jeopardise the institutional role of the committee.
selbstverständlich darf dabei auf keinen fall die institutionelle rolle des ausschusses gefähr­det werden.

of course, state capacity must be used to implement good policies and drop bad ones.
selbstverständlich müssen die staatlichen kapazitäten genutzt werden, um positive maßnahmen zu ergreifen und negative maßnahmen einzustellen.

teacher training is of course the main prerequisite for providing an adequate supply of language teaching.
die ausbildung der lehrkräfte ist eindeutig die wichtigste voraussetzung für die entwicklung eines entsprechenden angebots.

all tools underpinning supervisory cooperation, including non­binding standards agreed between supervisors, must of course be fully compatible with binding european legislation and must not prejudice the political process.
alle die aufsichtliche zusammenarbeit untermauernden instrumente - einschließlich der zwischen den aufsichtsbehörden vereinbarten unverbindlichen standards - müssen selbstverständlich mit den verbindlichen europäischen rechtsvorschriften in jeder hinsicht vereinbar sein und dürfen dem politischen prozess nicht schaden.

the internal transfer prices between bt's retail businesses and bt wholesale could provide a basis, or at least a benchmark, for estimating the rental value, with appropriate adjustments for network services (provided, of course, that those prices are set at arms length).
the internal transfer prices between bt's retail businesses and bt wholesale could provide a basis, or at least a benchmark, for estimating the rental value, with appropriate adjustments for network services (provided, of course, that those prices are set at arms length).

accept er en forkortelse for assistance in the creation of course material for enlightened personnel and technology managers of the future (hjælp til udarbejdelse af kursusmateriale til fremtidens oplyste personale- og teknologichefer).
accept bedeutet "assistance in the creation of course material for enlightened personnel and technology managers of the future" (unterstützung bei der schaffung von kursusmaterial für fortschrittliche personal- und technologiemanager der zukunft).

2) 3 years of secondary school, and 30 hours of courses during the years 1988-1994, and at least 6 years of experience as a farm worker, or
2) 3 years of secondary school, 30 hours of courses during the years 1988-1994, and at least six years of experience as a farm worker, or