Je was op zoek naar: ofs (Deens - Duits)

officielt skibsnummer (ofs)
amtliche schiffsnummer (ofs)

imo-nummer, ern-nummer og ofs-nummer
imo-nummer, ern-nummer, ofs-nummer

i elektronisk skibsmelding for skibe, som ikke har et ofs- eller imo-nummer
in elektronischen meldungen für schiffe, die keine ofs- oder imo-nummer haben

- etablering af forbindelse mellem det føderale statistiske kontor (ofs) og fællesskabets statistiske databanker,
- anschluss des jugoslawischen statistischen amtes an die statistischen daten banken der gemeinschaft;

med henblik på anvendelsen af det harmoniserede system i medlemsstaterne og i jugoslavien noterer samarbejdsrådet sig fortsættelsen af de aktioner til harmonisering af nomenklaturerne, der gennemføres af ofs og afd. på baggrund af dette områdes komplekse karakter og den betydning, det har for fælles skabets og jugoslaviens økonomiske forbindelser, at der er et frugtbart samarbejde mellem de organer, der berøres af denne nye procedure, foreslår samarbejdsrådet, at der nedsættes en undergruppe vedrørende nomenk1 aturen med deltagelse af repræsentanter for begge parter.
im hinblick auf die anwendung des harmonisierten systems in den mitglied staaten und in jugoslawien nimmt der kooperationsrat zur kenntnis, dass massnahmen zur harmonisierung der vom jugoslawischen statistischen amt und von der föderalen zollverwaltung erarbeiteten nomenklaturen fortgeführt worden sind. angesichts der komplexität dieser materie und der bedeutung einer fruchtbaren zusammenarbeit zwischen den von dem neuen verfahren betroffenen einrichtungen für die wirtschaftsbeziehungen ewg/jugoslawien schlägt er vor, dass eine untergruppe "nomenklatur" unter beteiligung der betreffenden vertreter der beiden seiten ihre arbeit aufnimmt.