Je was op zoek naar: omdeling (Deens - Duits)

omdeling
omdeling

begrænset omdeling
beschränkt verfügbar

omdeling af egen post
selbstzustellung

begrænset omdeling (ugentligt)
beschränkte verteilung (wöchentlich)

lokal omdeling af aviser
örtliche zustellung der zeitungen

artikel 140 omdeling af dokumenter
artikel 140 verteilung der dokumente

begrænset omdeling (6 pr. år)
beschränkt verfügbar (jährlich 6)

forbud mod omdeling af reklamebrochurer. luxembourg.
l308 vom 23.12.1968) und 72/425/ewg (abl.

én omdeling til alle fysiske og juridiske personers bopæl.
eine hauszustellung an jede natürliche oder juristische person.

- omdeling til de adresser, der er angivet på forsendelserne.
- die zustellung an die auf der betreffenden sendung befindliche anschrift;

det er derfor klart, at en ny omdeling skal finde sted.
andernfalls, herr präsident, kann ihrer auslegung zufolge die frage stunde nach dem ermessen des erweiterten präsidiums stattfinden.

han talte om omdeling af et racistisk, fascistisk osv. skrift.
die initiative ist, wie der sprecher sagte, sehr einfach und sehr direkt.

indsamling, sortering, transport og omdeling af postforsendelser på op til 2 kg
abholung, sortieren, transport und zustellung von postsendungen bis 2 kg;

assistenterne fik udleveret materiale til omdeling i bruxelles og i dereslokale kredse.
den assistenten wurde material zur verfügung gestellt,das in brüssel und in ihren wahlbezirken zu hause verteilt werden sollte.

omdeling til alle adresser og høj servicekvalitet er de etablerede befordringspligtige virksom­heders vigtigste markedsføringsfordele.
flächendeckung und hohe qualität der dienstleistungen sind die wichtigsten marketing-vorteile für die etablierten univeraldienstanbieter.

mødet afbrydes i tyve minutter af hensyn til trykning om omdeling af stemmesedlerne. lerne.
wie schon in der vergangenheit werden sie diese aufgabe der innovation, des impulses und der mitgesetzgebung aus füllen müssen, die in den goldenen lettern dieses parlaments erscheint.

- - - lovgivningsmæssige ............................................................................................................43 omdeling ....................................................................................................................144, 148 register over parlamentets .........................................................................................104, xv
beendigung - der ausübung des mandats ...............................................................................................153 befassung

_bar_ 2001 udleveret materiale til omdeling i bruxelles og i deres lokale kredse.
den assistentenwurde material zur verfügung gestellt,das in brüssel und in ihren wahlkreisen zu hauseweiter verteilt werden soll.

5) omdeling: hele forløbet fra sorteringen i omdelingscentret til omdelingen af postforsendelserne til modtagerne.
5. "zustellung" die bearbeitungsschritte vom sortieren in den zustellzentren bis zur aushändigung der sendungen an die empfänger;

adgang til mødesalen sprog overgangsbestemmelse omdeling af dokumenter fordeling af taletiden og talerliste indlæg af et minuts varighed personlige bemærkninger
zutritt zum plenarsaal sprachen Übergangsbestimmung verteilung der dokumente aufteilung der redezeit und rednerliste ausführungen von einer minute persönliche bemerkungen