Je was op zoek naar: ordsproget (Deens - Duits)

men som ordsproget siger: krage søger mage.
sie sind von herrn dillen von der fraktion der extremen rechten in diesem parlament kritisiert worden.

men der er også ordsproget om de mange bække små.
es gibt aber auch den spruch: „mühsam ernährt sich das eichhörnchen."

»det bedste er det godes fjende«, siger ordsproget.
(der redner fährt in katalanischer sprache fort)

hr. formand, ordsproget lyder, at de sidste lod vejer tungest.
herr präsident, das sprichwort sagt: die länge trägt die last.

med andre ord er det bedre, det godes fjende, som ordsproget siger.
mit der die apotheker betreffenden richtlinie ist die freizügigkeit jetzt grundsätzlich für alle ärztlichen berufe hergestellt.

for som ordsproget siger, »man kan ikke se skoven for bar træer«.
(zurufe: „frage, frage!")

2.3.3.1 som ordsproget siger: nød lærer nøgen kvinde at spinde.
2.3.3.1 not macht, wie ein sprichwort sagt, erfinderisch.

"den, der stjæler en nål, kan også stjæle en sølverskål", som ordsproget siger.
denn wie das sprichwort sagt: "mit kleinen dingen fängt es an".

ordsprog
sprichwort