Je was op zoek naar: ought (Deens - Duits)

in order to ensure broad coverage that is sufficiently fair, the tax design ought to take into account:
zur gewährleistung einer breiten und ausreichend gerechten anwendung müssen folgende aspekte in die gestaltung dieser steuer einfließen:

he thought that the discussions ought to have been more balanced as only a few timid voices were raised on behalf of the employers.
seiner auffassung nach hätte die debatte ausgewogener sein müssen, es habe nur einige zaghafte wortmeldungen zur vertre­tung der standpunkte der arbeitgeberseite gegeben.

det er også værd at bemærke den betydning, han tillagde proportionalitet. hans første »maksime« (the wealth of nations, g. p. putnam's sons, new york, 1904, bind ii, s. 310) lyder: »the subject of every state ought to contribute towards the support of the government, as nearly as possible in proportion to their respective abilities; that is in proportion to the revenue which they respectively enjoy under the protection of the state. the expense of the government to the individuals of a great nation, is like the expense of management to the joint tenants of a great estate, who are all obliged to contribute in proportion to their respective interests in the estate. in the observation or neglect of this maxim consists what is called equality or inequality of taxation« (kursiv tilføjet) . det er svært at sige, om dette støtter nytteprincippet eller evneprincippet mest.
erwähnenswert ist auch, welche bedeutung er der propor­tionalität beimißt. seine erste „maxime" (the wealth of nations, g. p. putnam's sons, new york, 1904, vol. ii, s. 310) lautet wie folgt: „the subject of every stale ought to contribute towards the support of the government, as nearly as possible in proportion to their respective abilities; that is in proportion to the revenue which they respectively enjoy under the protection of the state. the expense of the government to the individuals of a great nation, is like the expense of management to the joint tenants of a great estate, who are all obliged to contribute in proportion to their respective interests in the estate. in the observation or neglect of this maxim consists what is called equality or inequality of taxation" (kursivschrift nachträglich hin­zugefügt).