Je was op zoek naar: overdriver (Deens - Duits)

jeg overdriver?
dann gibt es erneut eine öffentliche kritik.

jeg overdriver ikke.
ich übertreibe nicht.

vi overdriver det ikke.
wir übertreiben nicht.

jeg mener, de overdriver.
meiner meinung nach übertreiben sie.

de mener, jeg overdriver!
sie halten das für übertrieben?

nogle gange overdriver medierne.
manchmal übertreiben die medien.

jeg overdriver naturligvis, men alligevel.
natürlich übertreibe ich, aber dennoch.

men hvis man overdriver, forfejler man målet.
zum bericht langenhagen:

er denne risiko reel eller overdriver man?
tatsächliches risiko oder reine kolportage?

hr. voggenhuber, nu synes jeg, at de overdriver.
die präsidentin. - herr voggenhuber, wir können jetzt keine aussprache beginnen.

overdriver de, eller sidder de med de forkerte tal?
Übertreiben sie da oder haben sie falsche zahlen?

derudover overdriver ordføreren strukturpolitikkens »afgørende« bidrag i kampen mod arbejdsløsheden.
außerdem übertreibt die berichterstatterin den „entscheidenden" beitrag der strukturpolitik bei der bekämpfung der arbeitslosigkeit.

jeg skal ikke overdrive det.
ich will es aber auch nicht übertreiben.