Je was op zoek naar: overdue entries (Deens - Duits)

overdue market
fälliger markt

eddra and qed entries
eddra- und qed-einträge

ingen afslutningthe to- do is overdue
ohne endzeitthe to-do is overdue

begivenheder@ item: inlistbox, calendar entries
ereignisse@item:inlistbox, calendar entries

opret tjeksummer: these entries are optional.
prüfsummen erstellenthese entries are optional.

diagram@ title: column number of entries
grafik@title:column number of entries

i gangseparator for status like this: overdue, completed
in bearbeitungseparator for status like this: overdue, completed

rangeringenumeration (# 1, # 2...) of the highscore entries
rangenumeration (#1, #2...) of the highscore entries

% 1 (% 2) describes documentation entries that are in english
%1 (%2)describes documentation entries that are in english

ingen udbyder valgt. describes the feed of the latest posted entries
kein anbieter ausgewählt.describes the feed of the latest posted entries

i alt:% 1@ info: status message entries 'fuzzy' in gettext terminology
gesamt: %1@info

reducing as much as possible illegal entries at external borders through operations in third countries, in cooperation with these countries;
soweit möglich verhinderung illegaler einreisen an den außengrenzen durch maßnahmen in drittländern, die in zusammenarbeit mit diesen ländern durchgeführt werden;

"sirene" er akronym for supplementary information request at the national entries (anmodning om supplerende oplysninger ved det nationale grænseovergangssted).
die abkürzung "sirene" steht für supplementary information request at national entry (= antrag auf zusatzinformationen bei der nationalen eingangsstelle).

& migrator- applications; & migrator- dictionary; & standard- menu- entries; & glossary;
& migrator-applications; & migrator-dictionary; & standard-menu-entries; & glossary;