Je was op zoek naar: overvågningsstederne (Deens - Duits)

her er det nødvendigt at sikre, at overvågningsstederne er sammenlignelige.
in beiden situationen müssen die hintergrundwerte nach bestem fachwissen festgelegt werden.

overvågningsstederne skal omfatte de væsentligste jordtyper, gødningspraksis og afgrøder.
die Überwachungsstellen betreffen alle wichtigen bodentypen, düngepraktiken und kulturen.

for skotland og wales har over 95 % af overvågningsstederne gennemsnitlige nitratkoncentrationer på under 25 mg/l.
in schottland und wales zeigen über 95 % der Überwachungsstellen durchschnittliche nitratkonzentrationen von unter 25 mg/l.

overvågningsstederne for disse polycykliske aromatiske kulbrinter placeres sammen med prøveudtagningsstederne for benzo[a]pyren og vælges på en sådan måde, at det er muligt at påvise geografiske variationer og langtidstendenser.
die Überwachungsstellen für diese polyzyklischen aromatischen kohlenwasserstoffe werden mit probenahmestellen für benzo(a)pyren zusammengelegt und so gewählt, dass geografische unterschiede und langfristige trends bestimmt werden können.

der er f.eks. forskel på kemien i det øvre og det nedre grundvand i en forekomst. en retvisende vurdering forudsætter derfor, at overvågningsstederne er sammenlignelige med hensyn til f.eks. geologi eller redoxforhold.
anderungsvorschlag des adr a) die bewertung erfolgt anhand der arithme­tischen mittel der durchschnittswerte der ein­zelnen probenahmestellen an jedem grund­wasserkörper bzw. jeder gruppe von grund­wasserkörpern, die bei vierteljährlicher, halb­jährlicher oder jährlicher kontrollhäufigkeit ermittelt werden.

"kommissionen vedtager de foranstaltninger, der kræves i henhold til note 8 om kontrolhyppighed og note 9 om overvågningshyppighed, overvågningsmetoder og de mest relevante overvågningssteder (bilag ii).
„die kommission erlässt die gemäß anmerkung 8 erforderlichen maßnahmen betreffend die kontrollhäufigkeit sowie die gemäß anmerkung 9 für anhang ii erforderlichen maßnahmen betreffend die kontrollhäufigkeit, die kontrollmethoden und die geeignetsten Überwachungsstandorte.