Je was op zoek naar: paahaengskoeretoejer (Deens - Duits)

- klasse o4 : paahaengskoeretoejer med totalvaegt over 10 tons ;
- klasse o4 : anhänger, deren gesamtgewicht 10 t übersteigt. (1)abl. nr. c 160 vom 18.12.1969, s. 7. (2)abl. nr. c 100 vom 1.8.1969, s. 13. (3)abl. nr. l 42 vom 23.2.1970, s. 1.

om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om doere i motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil
zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über türen von kraftfahrzeugen und kraftfahrzeuganhängern

om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om baklygter paa motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil
zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über rückfahrscheinwerfer für kraftfahrzeuge und kraftfahrzeuganhänger

- klasse o2 : paahaengskoeretoejer med en totalvaegt paa over 750 kg indtil 3500 kg ;
- klasse o2 : anhänger, deren gesamtgewicht 0,75 t übersteigt, aber nicht mehr als 3,5 t beträgt;

om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om belysningsanordninger til bagnummerplade paa motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil
zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über beleuchtungseinrichtungen für das hintere kennzeichen von kraftfahrzeugen und kraftfahrzeuganhängern

om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om montering af lygter og lyssignaler paa motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil
zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über den anbau der beleuchtungs - und lichtsignaleinrichtungen für kraftfahrzeuge und kraftfahrzeuganhänger

det foreliggende direktiv vil blive suppleret med direktiver om masse og dimensioner for alle motorkoeretoejsklasser og paahaengskoeretoejer dertil;
diese richtlinie soll in der folgezeit durch weitere richtlinien über massen und abmessungen für alle kraftfahrzeugklassen und ihre anhänger ergänzt werden.

om aendring af direktiv 70/156/eoef om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil
zur Änderung der richtlinie 70/156/ewg zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über die betriebserlaubnis für kraftfahrzeuge und kraftfahrzeuganhänger

2 . stykke 1 ophaeves , naar raadets direktiv af 6 . februar 1970 om godkendelse af motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil kan anvendes .
( 2 ) absatz 1 tritt ausser kraft , sobald die richtlinie des rates vom 6 . februar 1970 über die betriebserlaubnis für kraftfahrzeuge und kraftfahrzeuganhänger anwendbar ist .

de tekniske bestemmelser, som motorkoeretoejer og disses paahaengskoeretoejer skal opfylde efter national lovgivning, vedroerer bl.a. mekaniske tilkoblingsanordninger;
die technischen anforderungen, die von kraftfahrzeugen und kraftfahrzeuganhängern gemäß den einzelstaatlichen rechtsvorschriften erfuellt werden müssen, betreffen unter anderem die mechanischen verbindungseinrichtungen dieser fahrzeuge.

om aendring af direktiv 76/756/eoef om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om montering af lygter og lyssignaler paa motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil
zur Änderung der richtlinie 76/756/ewg zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über den anbau der beleuchtungs- und lichtsignaleinrichtungen für kraftfahrzeuge und kraftfahrzeuganhänger

om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om bremseapparater for visse kategorier af motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil ( 71/320/eoef )
richtlinie des rates vom 26. juli 1971 zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über die bremsanlagen bestimmter klassen von kraftfahrzeugen und deren anhängern (71/320/ewg)

de tekniske krav, der i henhold til national lovgivning stilles til motorkoeretoejer i visse klasser og paahaengskoeretoejer dertil, vedroerer bl.a . afskaermningssystemer til disse motorkoeretoejer;
die technischen vorschriften, denen bestimmte klassen von kraftfahrzeugen und kraftfahrzeuganhängern gemäß den einzelstaatlichen rechtsvorschriften genügen müssen, betreffen unter anderem die spritzschutzsysteme dieser fahrzeuge .

de tekniske forskrifter , som traktorer skal opfylde i medfoer af de enkelte landes lovgivning , vedroerer blandt andet tilslutning med henblik paa stroemforsyning til lygter og lyssignaler paa redskaber , maskiner eller paahaengskoeretoejer ;
die technischen vorschriften , denen die zugmaschinen nach den nationalen rechtsvorschriften genügen müssen , betreffen unter anderem auch den anschluß für die beleuchtungs - und lichtsignaleinrichtungen von geräten , maschinen oder anhängern .

de tekniske forskrifter , som motordrevne koeretoejer skal opfylde i henhold til de enkelte medlemsstaters lovgivning , omfatter bl . a . ogsaa bremseapparaterne for visse kategorier af motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil ;
die technischen vorschriften, denen kraftfahrzeuge nach den einzelstaatlichen rechtsvorschriften genügen müssen, betreffen unter anderem auch die bremsanlagen bestimmter klassen von kraftfahrzeugen und deren anhängern.

faelles forskrifter for montering af lygter og lyssignalapparater paa motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil er af raadet fastsat ved direktiv 76/756/eoef ( 4 ) ;
der rat hat mit der richtlinie 76/756/ewg ( 4 ) die gemeinschaftlichen vorschriften über den anbau der beleuchtungs - und lichtsignaleinrichtungen für kraftfahrzeuge und kraftfahrzeuganhänger erlassen .

under henvisning til raadets direktiv 70/156/eoef af 6 . februar 1970 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil ( 1 ), senest aendret ved direktiv 87/403/eoef ( 2 ), saerlig artikel 11,
gestützt auf die richtlinie 70/156/ewg des rates vom 6 . februar 1970 zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über die betriebserlaubnis für kraftfahrzeuge und kraftfahrzeuganhänger ( 1 ) , zuletzt geändert durch die richtlinie 87/403/ewg ( 2 ) , insbesondere auf artikel 11 ,