Je was op zoek naar: partnerskabslande (Deens - Duits)

b) naboskabs- og partnerskabslande:
(b) länder im rahmen des nachbarschafts- und partnerschaftsinstruments:

handlingsplan for samarbejdet med de østlige partnerskabslande
aktionsplan zur zusammenarbeit mit den ländern der Östlichen partnerschaft

frontex har nu arbejdsaftaler med alle de østlige partnerskabslande.
damit hat frontex nunmehr arbeitsvereinbarungen mit allen ländern der eap abgeschlossen.

se afsnittet garantere europas sikkerhed om visumlempelsesaftaler med de østlige partnerskabslande
zu den visaerleichterungsabkommen mit den ländern der Östlichen partnerschaft siehe den abschnitt gewährleistung der sicherheit europas

nye kontrakter blev undertegnet i 2001 med henblik på bistand til asiatiske asem-partnerskabslande.
2001 wurden neue verträge zur unterstützung der asem-partnerländer unterzeichnet.

— phare (økonomisk støtte til partnerskabslande i centralog Østeuropa): 1.9.18
organe und einrichtungen: 1.9.1 bis 1.9.23

bc-net er aktivt i 8 af de 12 partnerskabslande, herunder Ægypten, israel og jordan.
das bc-net ist in acht der zwölf partnerländer aus dem mittelmeerraum, darunter Ägypten, israel und jordanien, aktiv.

— phare (økonomisk støtte til partnerskabslande i central- og Østeuropa): 1.5.4
¨ berseeische la¨nder und gebiete: 1.6.178 bis 1.6.211

formålet med denne meddelelse vil være at få udviklet nogle omfattende politiske rammer med henblik på at støtte effektive ordninger vedrørende social beskyttelse i partnerskabslande.
ziel dieser mitteilung ist die entwicklung eines umfassenden politischen rahmens zur unterstützung wirksamer sozialschutzsysteme in partnerländern.

har kommissionen til hensigt at tale med disse partnerskabslande og lægge disse emner på forhandlingsbordet, f.eks. ved ministerkonferencen i hongkong?
hat die kommission die absicht, diese partner anzurufen und diese themen auf den verhandlungstisch zu bringen, insbesondere auf der ministertagung in hongkong?

eur, hæver formandskabets kompromisforslag det underliggende loft for middelhavslande under kategorien "naboskabs- og partnerskabslande" fra 8 700 mio.
eur forderte, wird außerdem im kompromiss­vorschlag des vorsitzes die teilobergrenze für länder des mittelmeerraums in der kategorie der "länder im rahmen des nachbarschafts- und partnerschaftsinstruments" von 8 700 mio.

de fleste idrætsgrene har allerede europæiske mesterskaber, som omfatter en række lande (såsom rusland), der ikke er hverken medlemmer af eu, kandidatlande eller partnerskabslande.
europameisterschaften gibt es in den meisten sportarten, und daran nehmen auch staaten teil, die nicht zur eu gehören, wie auch kandidaten- und partnerländer (beispielsweise russland).

også i partnerskabslandene, bl.a. inden for rammerne af tacis- og phare-programmerne, bør der være flere muligheder for alternative kilder.
beispielsweise sollten durch marketingförderung und investitionsfördernde hilfen im rahmen von tacis und phare mehr unternehmensorientierte möglichkeiten geboten werden.