Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
»goldso og draegtig so«: en so mellem fravaenning og perinatal periode
"trockengestellte und trächtige muttertiere": sauen vom zeitpunkt des absetzens bis zur perinatalen phase;
perinatal mortalitet steg og gennemsnitsvægten for unger blev nedsat i amningsperioden hos højdosis f1 dyr.
die perinatale sterblichkeit war erhöht, das mittlere fetengewicht war bei den f1-tieren in der hochdosis- gruppe während der stillzeit reduziert.
i belgien og tyskland er der registreret en høj perinatal dødelighed og barnedødelighed hos indvandrerkvinder fra marokko og tyrkiet.
in belgien und deutschland wird über hohe raten perinataler sterblichkeit und eine hohe säuglingssterblichkeit im zusammenhang mit migrantinnen aus marokko und der türkei berichtet.
utallige studier er udført for at undersøge brugen af nevirapin i forhold til perinatal transmission, især hivnet 012.
zur untersuchung der wirksamkeit von nevirapin hinsichtlich der prävention einer perinatalen Übertragung wurden zahlreiche studien, insbesondere die studie hivnet-012, durchgeführt.
a) at reducere hiv/aids-smitte og udbredelse af andre sygdomme, som kan overføres ad seksuel og perinatal vej
a) verminderung der weiteren Übertragung von hiv/aids und der verbreitung anderer sexuell und perinatal übertragbarer krankheiten,
i et studie, hvor den peri- og postnatale udvikling hos rotter blev undersøgt, blev retigabin forbundet med en øget perinatal mortalitet efter administration i drægtighedsperioden.
in einer studie zur peri- und postnatalen entwicklung an ratten war retigabin nach verabreichung in der schwangerschaft mit einer erhöhten perinatalen mortalität verbunden.
1) hiv/aids-smitte og udbredelse af andre sygdomme, som kan overføres ad seksuel og perinatal vej, skal reduceres ved:
1. die verminderung der weiteren Übertragung von hiv/aids und der verbreitung anderer sexuell und perinatal übertragbarer krankheiten durch:
perinatal dødelighed beregnes som summen af sen fosterdødelighed (efter 28 ugers gestation) og tidlig neonatal dødelighed (inden for syv dage efter fødslen).
die perinatalsterblichkeit wird berechnet als summe der totgeborenenziffer (nach der 28. schwangerschaftswoche) und der frühneonatalsterbeziffer (innerhalb von sieben tagen nach der geburt).
i undersøgelser af den præ - og postnatale udvikling hos rotter, forlængede voriconazol, ved en mindre optagelse end den der ses ved terapeutiske doser hos mennesker, gestations - og fødselsvarigheden, medførte dystoci med heraf følgende maternal mortalitet og reducerede den perinatale overlevelse af afkommet.
in der pränatalen und postnatalen studie an ratten verlängerte voriconazol bei niedrigeren konzentrationen als sie beim menschen unter therapeutischen dosierungen erreicht werden, die dauer der trächtigkeit und die kontraktionszeit des uterus und führte zu dystokie mit tod der muttertiere und verringerter perinataler Überlebensrate der jungtiere.