Je was op zoek naar: personaleudvalg (Deens - Duits)

personaleudvalg
personalvertretung

et personaleudvalg
ein personalausschuss,

lokalt personaleudvalg
örtliche personalvertretung

- et personaleudvalg og
- ein personalausschuss,

det centrale personaleudvalg
zentrale personalvertretung

- medlemmer af centrets personaleudvalg
- mitglieder des personalausschusses des zentrums,

personaleudvalg s. filice-lorenzen
s. filice-lorenzen

lokal sektion af et personaleudvalg
örtliche personalvertretung

europa-parlamentets personaleudvalg fagforeninger
der personalrat die gewerkschaften: - sgpoe-pe - vieb ! - us « - ffpe

f) nedsættelse af oversættelsescentrets personaleudvalg.
schaffung der personalvertretung des Übersetzungszentrums

ingen reference til fælles personaleudvalg
gemeinsamer personalausschuß wird nicht erwähnt

- et medlem udpeget af rådets personaleudvalg
- vier mitglieder von der personalvertretung der kommission,

i 2005 blev der nedsat et midlertidigt personaleudvalg.
als neue behörde wollte der europäische datenschutzbeauftragte im geiste der reform des statuts für sein personal moderne arbeitsbedingungen wie die gleitzeit einführen.

- et medlem udpeget af domstolens personaleudvalg valg
- ein mitglied von der personalvertretung des wirtschafts- und sozialausschusses,

han har også været formand for Øsu's personaleudvalg.
außerdem war er vorsitzender des personal­ausschusses des wsa.

valget til et endeligt personaleudvalg afholdes i marts 2006.
jahresbericht 2005 über die verwaltungszusammenarbeit, die ende 2006 ausläuft, zu ersuchen.

et personaleudvalg, eventuelt inddelt i sektioner for hvert tjenestested
eine personalvertretung, die gegebenenfalls in sektionen für jeden dienstort eingeteilt wird;

fire repræsentanter for kommissionens personale, udpeget af denne institutions centrale personaleudvalg
vier vertretern des personals der kommission, die von der zentralen personalvertretung dieses organs ernannt werden,

tjenestemænd — repræsentation personaleudvalg valg liste over stemmeberettigede (første afdeling)
jieamte — vertretung — personalvertretung - wahlen — liste der wahlagenten" (erste kammer)

det andet spørgsmål lyder: hvornår informerede kommissionen lærernes repræsentanter, fagforeningsrepræsentanterne og det lokale personaleudvalg?
zur zweiten frage: wann hat die kommission die vertreter des lehrerkollegiums, die gewerkschaftsvertreter und den personalrat vor ort unterrichtet?