Je was op zoek naar: personbefordringsydelser (Deens - Duits)

personbefordringsydelser
personenbeförderungsdienstleistungen

personbefordringsydelser, herunder fly, tog, bus og søtransport
personenbeförderungsdienste im luft-, bus-, schienen- und schiffsverkehr;

personbefordringsydelser bliver for øjeblikket som en undtagelse beskattet i forhold til den tilbagelagte strækning.
personenbeförderungsleistungen werden derzeit abweichend von der grundregel nach maßgabe der zurückgelegten strecken besteuert.

leveringsstedet for personbefordringsydelser er det sted, hvor befordringen finder sted, idet der tages hensyn til de tilbagelagte strækninger.
als ort einer personenbeförderungsleistung gilt der ort, an dem die beförderung nach maßgabe der zurückgelegten beförderungsstrecke jeweils stattfindet.

det har været overvejet, om det er muligt at beskatte personbefordringsydelser, uanset hvilket middel der anvendes, på afgangsstedet.
es wurde erwogen, personenbeförderungsleistungen unabhängig von dem jeweiligen beförderungsmittel am abgangsort zu besteuern.

de selskaber, som for øjeblikket skal lægge moms på deres personbefordringsydelser, var ikke overbeviste om, at en beskatning på afgangsstedet ville mindske deres problemer.
die unternehmen, die derzeit die mwst auf ihre personenbeförderungsleistungen anwenden müssen, waren nicht davon überzeugt, dass ihre probleme durch eine besteuerung am abgangsort geringer würden.

regii autonome locale de transport urban de călători (lokale, private virksomheder, der leverer personbefordringsydelser i byer).«
regii autonome locale de transport urban de călători (lokale unabhängige personennahverkehrsunternehmen).“

det ville være på linje med tidligere tilsagn og falder sammen med, hvad der tidligere er foreslået, men det vil ikke medføre ændringer med hensyn til de satser og undtagelser, der anvendes for øjeblikket på personbefordringsydelser i de forskellige medlemsstater.
diese lösung entspräche zwar früheren zusagen und vorschlägen und dürfte an den derzeitigen steuersätzen und befreiungen in bezug auf personenbeförderungsleistungen in den einzelnen mitgliedstaaten nichts ändern.

personbefordringsydelse
personenverkehrsleistung