Je was op zoek naar: perspektiivis (Deens - Duits)

ainus võimalus tagada pikas perspektiivis sektori püsimajäämine on kompenseerida kulusid suurema müügimahu kaudu.
die branche kann nur dann erhalten werden, wenn diese belastung durch ein höheres produktionsvolumen ausgeglichen wird.

investbx peab siiski teenima kasumit, et pikaajalises perspektiivis saavutada isefinantseerimine ja elujõulisus selleks ajaks, kui awm lõpetab piiratud rahastamise.
dennoch müsse es gewinne erwirtschaften, um sich selbst zu tragen und langfristig rentabel zu werden, wenn die begrenzte bezuschussung durch awm ausläuft.

riigiabi, mis võimaldab ettevõtjal püsivast kahjumist hoolimata turul püsida, moonutab märkimisväärselt konkurentsi, sest pikemas perspektiivis kaasneb sellega suurem ebatõhusus, pakkumise vähenemine ja tarbijahindade kasv.
eine staatliche beihilfe, die einem veranstalter trotz wiederholter verluste ein verbleiben auf dem markt erlaubt, verursacht eine größere wettbewerbsverzerrung, da sie langfristig zu einem höheren grad an ineffizienz, zu einem geringeren angebot und zu höheren preisen für die verbraucher führt.

aasta aruandes Ühendkuningriigi omakapitali- ja riskikapitali-investeeringute tasuvuse kohta muudeti metoodikat, [26] oli tegevuse algus- ja arenguetapis olevatesse ettevõtetesse tehtud investeeringute tasuvus keskpikas perspektiivis endiselt negatiivne.
(139) obwohl sich in dem bericht des bvca über die rentabilität von privaten beteiligungs- und wagniskapitalinvestitionen für das jahr 2005 im vereinigten königreich die zugrunde liegende methode geändert hatte [26], waren die rentabilitätszahlen in den anlauf- und wagnisstufen mittelfristig weiterhin negativ.