Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
michel picard anlagde sag til prøvelse af den af inasti trufne afgørelse, idet han bestred beregningen af den belgiske pension samt dennes begyndelsestidspunkt.
diese fragen stellen sich in einem rechtsstreit zwischen dem inasti und herrn picard, einem in belgien wohnenden französischen staatsangehörigen, über den zeitpunkt, von dem an ihm ein anspruch auf eine altersrente gegenüber dem inasti zusteht.
swedish match sa ved picard har ifølge sagsøgeren været mellemmand i forholdet til kommissionen, idet dette selskab ikke indtog en selvstændig stilling i antidumpingproceduren.
swedish match sa, vertreten durch herrn picard, sei in den beziehungen der klägerin zur kommission als vermittlerin aufgetreten, da die klägerin keine eigenständige stellung im antidumpingverfahren gehabt habe.
alberto cappana (italien, kategori » stålproducenter «) og jean picard (frankrig, kategori » kulforbrugere «) blev valgt til næstformand.
herr alberto capanna (italien, gruppe „ erzeuger, stahl ") und herr jean picard (frankreich, gruppe „ verbraucher, kohle ") wurden zu vizepräsidenten gewählt.