Je was op zoek naar: pisk (Deens - Duits)

Deens

Vertalen

pisk

Vertalen

Duits

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Deens

Duits

Info

Deens

pisk

Duits

peitsche

Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

roterende pisk

Duits

rotierende peitsche

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

mikrosko- pisk kolit

Duits

mikroskopi- sche colitis

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

vi har brug for en pisk over nakken.

Duits

diesen stock hinter der tür benötigen wir.

Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

politikken med gulerod og pisk er yderst problematisk.

Duits

die politik von zuckerbrot und peitsche ist äußerst problematisch.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

ved både at bruge gulerod og pisk og ved en blanding af

Duits

zugleich, herr präsident, dürfen wir uns der einsicht nicht verschließen, daß das volk namibias, schwarz wie

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

der må være en balance mellem brugen af pisk og gulerod.

Duits

zwischen sanktionen und anreizen muss ein gleichgewicht gefunden werden.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

mit svar er ganske enkelt: det er pisk og gulerod.

Duits

meine antwort darauf ist sehr einfach: vorn die karotte und hinten die peitsche.

Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

den er en pisk i hverdagen, en gulerod, ja et nåleøje.

Duits

bei der verwirklichung des sozialen europas stellt der sozialdialog einen wesentlichen faktor dar.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

parlamentet skal være den pisk i det unge europas hånd, der driver tyren frem.

Duits

das parlament muß die peitsche in der hand des jungen europa sein, die den stier antreibt.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

modtageren er udstyret med en dipol-antenne eller en pisk-antenne

Duits

der empfaenger kann mit einer dipolantenne oder mit einer stabantenne ausgeruestet sein

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

i øjeblikket findes der to hovedsystemer på eu-plan – en gulerod og en pisk.

Duits

derzeit gibt es auf eu-ebene hauptsächlich zwei anreize – zuckerbrot und peitsche.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

pisk, tilberedt eller konser­veret (herunder kaviar og ka vi ar e rs ta tn mg)

Duits

bchllasbllch kavier und kavlarereats

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

medlemsstaterne må skabe egnede incitamenter (både gulerod og pisk), som kan fremhjælpe sådanne innovationer.

Duits

die mitgliedstaaten werden entsprechende anreize (zuckerbrot und peitsche) für eine derartige innovation einsetzen müssen.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

66 paraplyer, parasoller, spadserestokke, siddestokke, piske, ridepiske samt dele dertil

Duits

66 regenschirme, sonnenschirme, gehstöcke, sitzstöcke, peitschen, reitpeitschen und teile davon

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK