Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i quadragesimo anno påpeger pius xi i 1931 det individuelle og sociale aspekjt ved ejendomsretten.
die kommission hat einen entwurf vorgelegt und wäre dafür, daß er baldmöglichst auf dieser oder irgendeiner anderen regierungskonferenz beraten wird.
subsidiaritet kommer i sandhed fra pave pius ix' s arbejde og derfor fra en fjende af den benthamitiske tilgang til loven.
subsidiarität entstammt eigentlich dem werk von papst pius ix. und somit von einem feind der benthamschen rechtsauffassung.
derfor opfordrer vi europa-parlamentet til at anvende en del af sine økonomiske forskningsmidler til undersøgelse af nye reaktorer med iboende passiv sikkerhed såsom de tyske htgr, de svenske pius, cuomo-projektet ved roms universitet og andre projekter, som allerede er under udarbejdelse, og til hvilke vi bør bruge en del af vore forskningsfonde for at skabe en ny generation — den anden — af reaktorer med indre sikkerhed.
deshalb rufen wir das europäische parlament auf. einen teil seiner forschungsmittel für die neuen von ihrer internen passiven sicherheit her sicheren reaktoren wie die deutschen htgr, die schwedischen pius und das cuomo-projekt der universität rom sowie für andere projekte zur verfügung zu stellen, die bereits in angriff genommen wurden und für die wir einen teil unserer forschungsmittel aufwenden sollten, um eine zweite generation intern sicherer reaktoren herzustellen. stellen.
