Je was op zoek naar: please slide to verify (Deens - Duits)

this data could be used to determine the taxable value of bt's network, at least to verify the assessment of the tax authorities.
this data could be used to determine the taxable value of bt's network, at least to verify the assessment of the tax authorities.

(20) therefore at this stage, from the information available, the commission is unable to verify whether the loans indeed have been granted in a way and under conditions which would have been acceptable to a normal private lender.
(20) therefore at this stage, from the information available, the commission is unable to verify whether the loans indeed have been granted in a way and under conditions which would have been acceptable to a normal private lender.

skiftearbejde har to fordele for et firma, som er i en periode af hurtig vækst: for det første må udstyret og de faste installationsomkostninger fornyes hurtigere (fordi udstyr slides to eller tre gange så hurtigt, når det producerer to eller tre gange så meget), men denne genanskaffelse er til firmaets fordel, idet udstyret også bliver ukurant hurtigt, og hurtigere afskrivning har visse skattemæssige fordele. for det andet sætter skiftearbejde firmaet i stand til hurtigt - og med minimum risiko - at reagere på markedetendenser, som ellers ville kræve investering, som kunne være vanskeligt at finde med kort varsel.
zum zeitpunkt eines schnellen wachstums hat die schichtarbeit für ein unternehmen zwei vorteile: erstens müssen die ausrüstungen und damit die festen anlagekosten öfter erneuert werden (weil sich die ausrüstungen zwei- oder dreimal so schnell abnützen, wenn sie zweioder dreimal so viel produzieren), aber dieser ersatz wirkt sich zum vorteil der firma aus, weil die ausrüstungen auch schnell veralten und eine schnellere abschreibung gewisse steuervorteile mit sich